thick and fast是什麼意思，thick and fast的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量而急速地；頻頻

Questions were coming at them thick and fast.

問題鋪天蓋地向他們而來。

His blows came thick and fast.

他出拳快而密。

Now, however, they came thick and fast.

可是，現在信來得又多又快。

But still the challenges come thick and fast.

但是，挑戰任然會大量快速的襲來。

Traffic accidents are occurring thick and fast in the area.

這一地區頻頻發生************。

"thick and fast"是英語中常用的習語，表示事物以快速且密集的方式接連發生，通常用于描述事件、問題或信息大量湧現的狀态。該短語自16世紀開始使用，至今仍活躍于現代英語語境中。

具體解析：

基本含義
指事物以既密集又迅速的方式接踵而至，常帶有應接不暇的意味。例如："During the crisis, bad news came thick and fast."（危機期間，壞消息接二連三傳來）
典型使用場景
• 新聞事件集中爆發（如政治丑聞、自然災害後續）

• 數據/信息密集輸出（如股市劇烈波動時的行情更新）

• 問題快速累積（如系統故障引發連鎖反應）

根據《柯林斯英語詞典》記錄，該短語多用于書面及正式場合。
詞源演變
最早記載見于1579年詩人Edmund Spenser的史詩《仙後》，原指箭矢密集快速射擊的場景。現代用法保留了"密集"與"快速"的雙重意象，被《牛津英語詞典》列為B級常用短語。
同義對比
與"in quick succession"（快速連續）相比，更強調密集程度；相較"non-stop"（不間斷），則突出事件間的緊湊關聯性。《韋氏詞典》建議在需要表現動态累積效應時優先使用此短語。

"Thick and fast" 是一個副詞短語，用于描述事物以快速且密集的方式接連發生。以下是詳細解釋：

場景：多用于描述短時間内大量湧現的事物，如信息、問題、事件等。
- 例1：Offers of help are coming in thick and fast.（援助源源不斷地湧來）
- 例2：The questions were thrown at him thick and fast during the interview.（面試中問題接二連三地抛向他）
搭配：常與動詞如 come, arrive, happen 等連用，突出動态的密集性。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津詞典或海詞詞典）。