
燈展
There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.
每年冬天,哈爾濱有一次冰燈展。
Because of the rain in the morning, the Lantern show tonight was postponed.
由于上午下雨的緣故,小區内原計劃在今晚舉辦的元宵燈展延期了。
The lantern show will normally start from today and end around the 18th day of Chinese new year.
燈展通常從今天開始到正月十八結束。 。
A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show.
如果沒有愛情和愛人的存在,生命隻不過是一部幻燈片而已。
Zhou Cun plays the part of the Yuanxiao lantern show that plays activity and week village tradition already widely known.
周村扮玩活動及周村傳統的元宵燈會已家喻戶曉。
燈籠展(Lantern Show)是以傳統燈籠為載體,結合燈光藝術、民俗文化和手工技藝的綜合性文化活動。其核心内涵包含以下層面:
文化載體與曆史傳承
燈籠展起源于中國古代火祭儀式,漢代發展為宮廷燈會,唐代元宵節張燈習俗正式成型。明代《帝京景物略》記載了北京城"燈市"盛況,印證其作為非物質文化遺産的曆史地位(來源:中國非物質文化遺産保護中心)。
藝術表現形式
涵蓋宮燈、紗燈、走馬燈等三十餘種傳統制式,現代新增LED動态燈光裝置。典型代表如自貢恐龍燈會,運用竹編骨架與絲綢裱糊工藝,創造高度超20米的巨型燈組(來源:中國民間文藝家協會)。
社會功能演變
從最初的驅邪納福宗教意義,發展為包含商貿交流、社區凝聚、文化旅遊的複合型文化活動。2024年佛山秋色巡遊數據顯示,單場燈展帶動周邊消費超2.3億元(來源:國家文旅部産業發展司)。
國際傳播案例
劍橋大學2023年東方文化節設置燈籠制作工坊,通過二維碼交互技術向參觀者展示燈籠紋樣中的《山海經》神話體系(來源:國際民俗藝術研究學會會刊)。
Lantern Show 是英語中描述“燈會”或“燈籠展覽”的常見表達,其含義和用法如下:
Lantern Show 指在傳統節日(如元宵節、中秋節)或慶典期間舉辦的燈籠展覽活動,展示各式各樣的手工燈籠,通常具有藝術性和文化象征意義。其核心元素包括燈籠的造型、色彩、燈光效果及節日氛圍營造。
燈會起源于漢代,興盛于唐宋,南宋都城臨安(今杭州)已有成規模的燈市。史書記載,官府會為商鋪提供物資支持以鼓勵燈會舉辦。
除靜态展覽外,燈會常伴隨民俗表演、燈謎競猜(riddle-solving)、舞龍舞獅等互動活動,增強節日體驗。
Lantern Show 是融合藝術、曆史與民俗的文化活動,既保留傳統又不斷創新,成為中外遊客了解中國文化的窗口。
seventeendotingbrokeragebenamecrosierdreckfosteringGuggenheimlustiestmucedinereappliedscoopingtastertributariesgood figureIvy Leaguenegative feedbackNorthwest Territoryspace betweenacrogenousantiscabieticbuggercisatlanticdiversifierexichniafusiblehistotherapyHydrophyllaceaejinrickshalengthily