sneak attack是什麼意思，sneak attack的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 偷襲

Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?

是希臘人的榮譽感和道德使他們不會采取偷襲的方式嗎？

Examples: Sneak Attack, Smite, Commander Effects that add to damage.

例子：偷襲、重斬、指揮官效應會增加傷害。

The surreptitious moBilization of troops in preparation for a sneak attack.

悄悄動員部隊準備突然偷襲。

Should the psychic rogue score a critical hit with a sneak attack, this extra damage is not multiplied.

如果靈能遊蕩者在偷襲中造成重擊，額外傷害不能翻倍。

But now let us look more closely at the purpose of Satan's sneak attack on standards in the remnant church.

現在讓我們更近地來看看撒旦暗中攻擊餘民教會标準的目的。

n.|sneak-raid;偷襲

sneak attack（偷襲）是一個複合詞，指趁對方不備時發動的突然襲擊，強調行動的隱蔽性和出其不意。以下是詳細解釋：

核心定義
Sneak attack 指在未提前警告或宣戰的情況下，秘密發動的攻擊行為。這種行為通常利用對方毫無防備的狀态，以達到最大殺傷效果或戰略優勢。軍事上，它違反國際慣例中對宣戰的要求（如《聯合國憲章》第51條對自衛權的規定）。
關鍵特征
- 隱蔽性：攻擊方會刻意隱藏意圖和行動軌迹，例如利用地形、夜色或僞裝接近目标。
- 突然性：在目标完全未預料的時間點發動，使其無法及時組織防禦。
- 非對稱性：常見于弱勢方對抗強者，或用于發起沖突的初始階段（如“第一次打擊”策略）。
經典曆史案例
1941年日本海軍偷襲珍珠港是典型代表。日軍在未宣戰的情況下摧毀美軍太平洋艦隊主力，直接導緻美國加入二戰。此事件體現了偷襲的戰略價值與道德争議。
中文對應概念
中文常譯為“偷襲”，但需注意其文化語境差異。例如《孫子兵法》中的“攻其無備，出其不意”雖包含偷襲思想，但更強調戰術智慧而非違背信義。
法律與道德争議
現代國際法将無預警攻擊視為非法，除非符合嚴格的自衛條件（如應對迫在眉睫的威脅）。《聯合國憲章》第51條要求武力自衛必須“立即報告安理會”，間接否定偷襲的合法性。

參考資料來源（符合原則的權威鍊接）：

以下是關于“sneak attack”的詳細解釋：

“Sneak attack”指趁對方毫無防備時發動的突然襲擊，強調行動的隱蔽性和出其不意性。該詞常見于軍事、遊戲或日常語境中，例如特種部隊突襲敵方基地，或角色扮演遊戲中角色的技能。

在正式寫作中，建議優先使用“surprise attack”以保持中立，而“sneak attack”可能隱含貶義（如背叛或非正面沖突）。

如需進一步了解該詞彙在不同語境下的用法，可參考詞典網頁（如、3、9）。

【别人正在浏覽】