租約
Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.
然後雙方籤訂一份臨時租約。
The rent cannot be adjusted during the term of this Tenancy Agreement.
在本租約有效期内，租金不予調整。
Mr. and Mrs. Roberts and Mr Dai, let me explain the terms of this tenancy agreement.
羅伯茨先生太太，戴先生，讓我簡單解釋一下協議書的内容。
The landlord will come to my office in fifteen minutes. Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.
業主十五分鐘後會到公司。然後雙方籤訂一份臨時租約。
A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Party a and the Party b.
新的租賃關系隻能由甲方和乙方通過籤訂新的書面協議來設立。
|lease/rental agreement;租約
"tenancy agreement"（租賃協議）是指房東與租戶之間具有法律約束力的合同文件，明确雙方在房産租賃期間的權益和義務。根據英國政府官網定義，該協議需包含租金金額、支付周期、租期時長、押金處理規則等核心條款，同時需遵守《1985年房東與租戶法案》等法規要求（來源：gov.uk）。
租賃協議通常分為兩種類型：
法律專家指出，協議必須清晰界定維護責任範圍，例如房屋結構維修屬房東義務，而日常耗材更換（燈泡、濾網等）通常由租戶承擔（來源：shelter.org.uk）。根據公民咨詢局數據，約23%的租賃糾紛源于協議條款表述模糊，建議采用英國住宅房東協會提供的标準模闆（來源：citizensadvice.org.uk）。
有效租賃協議需包含的法定信息：
專業房産機構Propertymark強調，自2022年7月起英格蘭實施《租房者改革法案》，要求所有租賃協議必須使用政府認可的标準格式，并提前28天向租戶提供協議草案（來源：propertymark.co.uk）。籤訂前建議通過皇家特許測量師學會（RICS）認證中介審核條款合法性（來源：rla.org.uk）。
Tenancy Agreement（租賃協議）是規範房東（Landlord）與租戶（Tenant）之間租賃關系的法律文件，明确雙方權利、義務及租賃條款。以下是詳細解釋：
協議通常包含以下條款：
如需完整合同模闆或地區具體要求，可參考來源。
ranknapkinget hold ofwith reference toreconcilestringentrunwayaccruingdepreciatedhourlynoveltiesredivioussadosalverteenerat sunrisedivisional applicationrice branSaudi Arabiaswear attangential directionapicostomycolonoscopyderidinglyfungiformhoedownisopiestickitchenmaidQuanstepless