reconcile是什麼意思，reconcile的意思翻譯、用法、同義詞、例句
reconcile英标
英:/'ˈrekənsaɪl/ 美:/'ˈrekənsaɪl/
常用解釋
和解
詞性
過去式:reconciled 過去分詞:reconciled 現在分詞:reconciling 第三人稱單數:reconciles
類别
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT
常用詞典
vt. 使一緻；使和解；調停，調解；使順從
例句
The relevant departments reconciled the relationship of economic development and social harmony.
有關部門協調了經濟發展與社會和諧的關系。
Their relationship is reconciled by themselves.
他們的關系是自行和解的。
This young man will never reconcile himself to reality.
這個年輕人永遠不會向現實妥協。
It's difficult to reconcile such different points of view.
差别如此懸殊的觀點是很難達成一緻的
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他一想到有可能失去她，就覺得難以忍受。
It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
他很難兼顧事業上的抱負和孩子們的需要。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
協調我工作的要求與我當個好父親的願望很難。
How to reconcile this paradox?
如何解釋這種矛盾？
How do we reconcile that?
我們如何協調這些？
常用搭配
reconcile with
與…和解
同義詞
vt.|accord/unify;使一緻；使和解；調停，調解；使順從
專業解析
reconcile 是一個多義詞，核心含義是“使和諧一緻”或“使接受”，具體含義需結合語境：
-
調解矛盾，使和解：
- 指化解人與人之間的分歧或敵意，恢複友好關系。
- 例如：經過朋友調解，他們最終 reconciled (和解了)。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - "reconcile" verb definition)
- 例如：顧問努力 reconcile 兩個部門之間的沖突。 (來源：Cambridge Dictionary - "reconcile" verb meaning)
-
使接受（不愉快之事）：
- 指說服某人接受或容忍他們原本不喜歡或感到失望的事情。
- 例如：他很難 reconcile 自己（使自己接受）失業的事實。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - "reconcile" verb definition)
- 例如：她最終 reconciled herself to (使自己接受了) 搬家的決定。 (來源：Merriam-Webster - "reconcile" verb, transitive sense 2b)
-
核對一緻，使相符（尤用于財務）：
- 指檢查兩個賬目、記錄或說法是否一緻，或進行調整使其一緻。這是會計和金融領域的常用含義。
- 例如：會計每月都要 reconcile 銀行對賬單和公司賬簿。 (來源：Cambridge Dictionary - "reconcile" verb meaning)
- 例如：審計師負責 reconciling 財務報表中的差異。 (來源：American Institute of CPAs (AICPA) - Glossary of Accounting Terms, "Reconciliation" entry)
-
調和（差異、矛盾的觀點/事實）：
- 指找出方法使看似矛盾或沖突的想法、事實、信仰或行為能夠共存或顯得合理。
- 例如：他試圖 reconcile 宗教信仰與現代科學。 (來源：Merriam-Webster - "reconcile" verb, transitive sense 3)
- 例如：理論需要 reconciled 與觀察到的數據。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - "reconcile" verb definition)
總結其核心： “Reconcile” 的核心在于将分離、對立或不一緻的事物（包括人、情感、事實、賬目、信仰等）重新連接、調整或解釋，最終達到和諧、一緻或可接受的狀态。
網絡擴展資料
“Reconcile” 是一個多義的動詞，其核心含義是“使和諧一緻”或“達成和解”，具體含義需結合語境判斷。以下是詳細解釋：
1. 基本含義與詞源
- 詞源：來自拉丁語 reconciliare（re- 再次 + conciliare 使和諧）。
- 發音：英式 [ˈrekənsaɪl]，美式 [ˈrekənsaɪl]。
2. 常見用法與釋義
（1）調解矛盾，使和解
- 釋義：使沖突雙方（或自己與他人）恢複友好關系。
- 例句：
She tried to reconcile her two friends after their quarrel.
（她試圖調解兩位朋友争吵後的矛盾。）
（2）協調差異，使一緻
- 釋義：使不同的觀點、數據或事物達成一緻。
- 例句：
It’s hard to reconcile his actions with his words.
（他的言行難以自洽。）
（3）接受（不愉快的事實）
- 釋義：迫使自己接受不願接受的情況，常與反身代詞搭配。
- 例句：
He had to reconcile himself to the loss of his job.
（他不得不接受失業的現實。）
3. 常用短語
- Reconcile with：與某人和解
They finally reconciled after years of estrangement.
- Reconcile accounts：對賬（財務場景）
The accountant spent hours reconciling the company’s books.
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：harmonize, settle, resolve
- 反義詞：estrange, alienate, conflict
5. 注意事項
- 語境依賴性：具體含義需結合上下文。例如：
- 人際關系：側重和解（例：reconcile a marriage）。
- 邏輯/數據：側重一緻性（例：reconcile theory with practice）。
- 情感接受：強調妥協（例：reconcile to fate）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
