Temple of Heaven是什麼意思，Temple of Heaven的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

天壇

Temple of Heaven is unique.

天壇的建築造型很獨特。

How to get to the Temple of Heaven?

您知不知道去天壇怎麼走？

This is Temple of Heaven. It's beautiful.

這是天壇。它很美麗。

The Temple of Heaven reflects an ordered cosmos.

天壇的建築反映了宇宙的規律。

Never forget to visit the Temple of Heaven.

千萬别忘記參觀天壇。

天壇（Temple of Heaven）是位于中國北京市的古代皇家祭祀建築群，始建于明永樂十八年（1420年），是明清兩代皇帝“祭天”“祈谷”的場所。其名稱直譯為“天之聖殿”，核心含義體現了中國古代“天人合一”哲學思想和帝王“君權神授”的政治理念。

建築群以“圜丘壇”“祈年殿”為中心，采用象征手法表達宇宙觀：三重圓頂的祈年殿代表“天圓”，方形基座呼應“地方”，整體布局嚴格遵循《周禮》的禮制規範。其中回音壁、三音石等聲學設計，展現了古代工匠對物理現象的精妙運用。

1998年，天壇被聯合國教科文組織列入《世界遺産名錄》，評價其是“中國古代宇宙觀最直觀的物質載體”。現存建築中，祈年殿的鎏金寶頂藻井、丹陛橋的南北軸線設計等，均被視作東方木構建築技術的巅峰之作。

現代考古發現，天壇選址與古代星象觀測存在對應關系，其圍牆方位與冬至日太陽運行軌迹精确吻合。這種将天文曆法融入建築設計的特征，印證了中國傳統文化中“敬天法祖”的核心價值觀。

（參考來源：聯合國教科文組織世界遺産中心官網、北京市文物局官網、《中國古建築二十講》學術專著）

Temple of Heaven（天壇）是北京著名的曆史文化遺産，以下是其詳細解釋及文化内涵：

布局與結構：
- “天圓地方”理念：北部建築為圓形（象征天），南部圍牆為方形（象征地），體現古代中國宇宙觀。
- 核心建築：
  - 祈年殿（Hall of Prayer for Good Harvests）：三重檐圓形大殿，以藍色琉璃瓦象征天穹，内部四根龍井柱代表四季，中層12柱象征12個月。
  - 圜丘壇（Circular Mound Altar）：冬至祭天場所，台階與石闆均以九的倍數設計（如九層台階、81塊石闆），象征“九重天”的至高無上。
軸線與對稱：建築群沿南北軸線對稱分布，體現古代中國對秩序與和諧的追求。

祭祀儀式：
- 皇帝每年在此舉行春祈豐年（祈谷）與冬至祭天大典，祈求國泰民安、五谷豐登。
- 祭祀時需遵循嚴格禮儀，如齋戒、獻祭、焚香等，體現“天人合一”思想。
哲學與信仰：
- 作為“天子”的皇帝通過天壇與天溝通，強化君權神授的合法性。
- 建築細節融入陰陽五行思想（如顔色、數字、方位），反映古代自然崇拜。

例句參考：

The Temple of Heaven, with its circular and square designs, embodies the ancient Chinese belief in the harmony between heaven and earth.（天壇的方圓設計體現了古代中國的天地和諧觀）。
Emperors prayed for good harvests at the Hall of Prayer for Good Harvests every spring.（皇帝每年春季在祈年殿祈求豐收）。

Temple of Heaven 不僅是建築傑作，更是中國古代哲學、政治與宗教的縮影，其設計理念與文化象征至今仍深刻影響着世界對中國傳統文化的認知。