infiltrating是什麼意思，infiltrating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infiltrating英标

美:/'ˈɪnfɪltreɪtɪŋ/

類别

IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"infiltrating" 是動詞 "infiltrate" 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是秘密地或逐漸地進入、穿過或進入某個地方、組織或物質内部。它通常帶有隱蔽、不易察覺或緩慢滲透的意味。

這個詞在不同語境下具有更具體的含義：

1. 軍事/間諜活動領域：

   • 含義： 指秘密派遣人員（間諜、特工、士兵）進入敵方領土、組織或設施内部，通常是為了收集情報、進行破壞或為後續行動做準備。
   • 中文對應： 滲透、潛入、打入（内部）。
   • 例句： Special forces were successful in infiltrating the enemy camp under cover of darkness. (特種部隊在夜幕掩護下成功滲透進了敵軍營地。)

2. 醫學領域 (尤其病理學)：

   • 含義： 指異常的細胞（如癌細胞）或物質（如炎症細胞）擴散或侵入到其通常不屬于的組織或器官中。這個過程通常是疾病進展的标志。
   • 中文對應： 浸潤、侵入。
   • 例句： The biopsy showed cancer cells infiltrating the surrounding healthy tissue. (活檢顯示癌細胞浸潤了周圍的健康組織。)

3. 社會/政治領域：

   • 含義： 指個人或團體為了某種目的（如監視、颠覆、影響）秘密地加入某個組織、團體或社群。
   • 中文對應： 打入、滲透、混入。
   • 例句： The government suspected that foreign agents were infiltrating activist groups. (政府懷疑有外國特工滲透進了活動團體。)

4. 物理/自然現象：

   • 含義： 指液體、氣體或其他物質緩慢地、逐漸地滲入或穿過另一種物質（如土壤、岩石、建築材料）的孔隙或縫隙。
   • 中文對應： 滲入、滲透、滲漏。
   • 例句： Rainwater was infiltrating through cracks in the basement wall. (雨水正通過地下室的牆縫滲入。)

總結關鍵點：

• 秘密性/隱蔽性： 行動通常是不被察覺或不易被發現的。
• 漸進性： 進入或擴散的過程往往是緩慢、逐步發生的。
• 進入内部： 強調從外部進入目标内部。
• 目的性： 通常帶有特定的意圖（獲取信息、破壞、擴散、影響等）。

詞源參考： "infiltrate" 源自拉丁語 "infiltrare"，由 "in-" (進入) 和 "filtrum" (過濾器) 組成，字面意思是“進入過濾器”，引申為“像通過過濾器一樣緩慢進入”。這很好地體現了其“逐漸滲入”的核心意象。

權威性說明： 由于本次查詢未返回可引用的具體網頁鍊接，以上解釋綜合了英語詞彙學、詞典定義（如牛津詞典、韋氏詞典）以及該詞在軍事、醫學、社會科學等領域的标準用法。為了獲得最權威和詳盡的定義及例句，建議查閱以下線上權威詞典：

• Oxford English Dictionary (OED)
• Merriam-Webster Dictionary
• Cambridge Dictionary

網絡擴展資料

單詞infiltrating 是動詞infiltrate 的現在分詞形式，其含義和用法可綜合多個權威詞典解釋如下：

1.核心含義

Infiltrating 表示“（使）滲透；（使）滲入；悄悄潛入”的動作或過程，常用于描述液體、氣體、人群或思想等以隱蔽或漸進的方式進入某物或某群體。例如：

• 物理滲透：液體通過縫隙滲入物體（如雨水滲入牆壁）。
• 人群潛入：間諜或特工秘密混入敵方組織。
• 思想傳播：某種觀念逐漸影響群體意識。

2.詞性變化

• 動詞原形：infiltrate
• 現在分詞：infiltrating
• 過去式/過去分詞：infiltrated
• 名詞形式：infiltrator（滲透者）、infiltration（滲透行為）。

3.專業領域用法

• 醫學領域：指“浸潤”，如炎症細胞浸潤組織（如肺部炎症）。
• 軍事/情報領域：指秘密人員潛入敵方陣營獲取信息。

4.例句參考

• 病原體侵入人體：Viruses can infiltrate the body despite a healthy immune system.（病毒可能繞過免疫系統侵入人體）。
• 液體滲透：Water is infiltrating through the cracks in the wall.（水正從牆縫滲入）。

5.近義詞與詞源

• 近義詞：permeate（滲透）、penetrate（穿透）、seep（滲漏）。
• 詞源：源自拉丁語 infiltrare（進入+過濾），詞根為 in-（進入）和 filtrum（過濾）。

如需更多例句或發音細節，可參考海詞詞典或愛詞霸等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

sorryfloppy diskmandatecharlatanbombardingcoerdemotedfoxeskinshipoffensesrereadingasparagus juicebouncing ballbusiness consultingfocusing probehemp roperounding offstumble overtransitive closurevisual stimulationarachnologyclangourEEPROMhemolysinhumidnesshyperconeichthyoidichthyotoxicologylaumonitelegate