dilapidated是什麼意思，dilapidated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dilapidated英标

英:/'dɪˈlæpɪdeɪtɪd/ 美:/'dɪˈlæpɪdeɪtɪd/

常用解釋

年久失修的

詞性

比較級 more dilapidated 最高級 most dilapidated

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 荒廢的，破舊的，要塌似的；受破壞的

v. 使荒廢（dilapidate 的過去式和過去分詞）

例句

I found the dilapidated car in the junkyard.

我在垃圾場找到了那輛破車。

This dilapidated house was where I was born.

這座破爛的房子曾是我出生的地方。

No one walked that dilapidated bridge.

沒有人走那座年久失修的橋。

It is a dilapidated place and no one lives here.

這是一個荒廢的地方沒有人住在這裡

Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.

道路上混雜着相互鳴笛争道的小型汽車、電動三輪車、破舊的公共汽車和牛拉單車。

The house is a little more dilapidated than when I last saw it.

這幢房子比我上次看到時更破一些了。

The walls of the dilapidated shed lean outward.

那座破棚屋的牆向外傾。

Many hospitals and schools are dilapidated.

許多醫院與學校也因破舊而荒廢。

In the meantime, the place became dilapidated.

這個時候，這個地方變得破敗不堪。

常用搭配

dilapidated building

破爛建築物；危房

同義詞

adj.|destructive/obsolescent;荒廢的，要塌似的；破壞的

專業解析

dilapidated 是一個形容詞，主要用來描述建築物、物品或結構因年久失修、缺乏維護而呈現出的破敗不堪、搖搖欲墜、近乎廢墟的狀态。它強調的不僅是陳舊，更核心的是因疏忽或時間流逝導緻的嚴重損壞和衰敗。

其核心含義和用法特點如下：

核心狀态：嚴重失修與衰敗
- 它描述的物體通常看起來像是快要散架或倒塌，有明顯的破損迹象，如牆壁開裂、油漆剝落、屋頂漏水、門窗破損、整體結構不穩等。
- 例如：一座 dilapidated 的老房子可能牆壁傾斜、窗戶破碎、屋頂塌陷一角，雜草叢生，顯然很久無人居住和打理。一輛 dilapidated 的舊車可能車身鏽迹斑斑、輪胎癟氣、引擎無法啟動。
隱含原因：疏忽與時間
- 這個詞隱含了物體之所以變成這樣，是因為長期缺乏照料、維護不善或被遺棄，曆經風吹雨打和歲月侵蝕的結果。它暗示了一種因不作為而導緻的衰敗過程。
典型修飾對象
- 最常用于修飾建築物或建築結構：房屋、農舍、城堡、工廠、棚屋、橋梁、圍牆等。
- 也可用于其他因年久失修而破敗的物品：家具、車輛、船隻、機器等。
- 偶爾用于比喻，形容制度、組織等像破房子一樣“搖搖欲墜”。
與近義詞的細微差别
- Derelict：更強調“被遺棄”的狀态，指被主人抛棄且不再使用的東西。一個 dilapidated 的建築可能仍在使用或有人居住（盡管條件極差），而 derelict 則明确指被抛棄的。兩者常可互換，但側重點不同。
- Ramshackle：更側重于結構“搖搖晃晃”、“不穩固”、“臨時拼湊”的感覺，可能因為建造時就粗糙簡陋，不一定強調長期失修導緻的嚴重破損。一個 ramshackle 的棚屋可能剛搭不久就很簡陋不穩，而 dilapidated 則強調它曾經完好但現已破敗。
- Decayed：更強調物質因化學或生物過程（如腐爛、腐朽）而發生的分解和變質，常用于有機物或特定材料（如木頭腐爛）。Dilapidated 更側重于整體結構的破損和失修狀态。
- Old：僅表示年代久遠，并不必然包含破敗的含義。一個 old 的房子可能維護得很好（古色古香），而 dilapidated 的房子一定是破敗的。
詞源
- 該詞源自拉丁語 dilapidare，意為“浪費、揮霍、拆毀（石頭建築）”，由 dis-（分開）和 lapis（石頭）構成。其原意與“拆散石頭建築”直接相關，這也解釋了它為何主要用于描述建築結構的破敗。

權威例句參考：

“They bought a dilapidated farmhouse and spent years restoring it to its former glory.” (他們買了一棟破敗的農舍，花了多年時間将其恢複到昔日的輝煌。) - 此用法體現了該詞描述建築狀态及隱含的修複需求。
“The once-grand hotel now stood dilapidated and boarded up.” (曾經宏偉的酒店如今破敗不堪，門窗都被木闆封死。) - 牛津英語詞典示例，展示從輝煌到破敗的對比。
“He lived in a small, dilapidated apartment in the poorer part of town.” (他住在城裡較貧困地區的一個狹小破舊的公寓裡。) - 劍橋詞典示例，說明該詞可用于描述居住環境的惡劣狀況。

Dilapidated 精确地描繪了因長期缺乏維護和照料而導緻的嚴重物理衰敗狀态，尤其適用于建築物和大型人造結構，傳遞出一種荒廢、危險和亟待修繕的意象。

網絡擴展資料

Dilapidated 是形容詞，主要用于描述物體或建築物因年久失修或疏于維護而呈現的破敗狀态。以下是詳細解析：

核心釋義

音标：英式發音 [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]，美式發音 [dɪˈlæpɪˌdetɪd]
詞源：源自拉丁語 dilapidare（破壞、浪費），由 dis-（分離）和 lapidare（投擲石頭）構成，原指拆除石質結構，現引申為破敗狀态。
常見搭配：~ building/house/castle（破舊的建築/房屋/城堡）；~ furniture（破家具）；~ neighborhood（破敗的街區）。

使用場景與例句

描述建築破舊
- 例句：The once grand mansion now stands dilapidated, with broken windows and crumbling walls.（這座昔日宏偉的宅邸如今破敗不堪，窗戶破碎，牆壁坍塌）
- 真題應用：雅思考試中常用于描述城市環境、曆史遺迹或老舊設施，如劍雅真題例句："The building had been dilapidated by neglect."（這座建築因疏于維護而破敗）
形容物品衰敗
- 例句：They found a dilapidated sofa abandoned on the roadside.（他們在路邊發現了一個被丢棄的破舊沙發）

同義詞與反義詞

近義詞：
derelict（廢棄的）、decaying（腐朽的）、ramshackle（搖搖欲墜的）、tattered（破爛的）。
反義詞：
pristine（嶄新的）、well-maintained（維護良好的）、undamaged（完好的）。

擴展學習

詞性變化：動詞形式為 dilapidate（使破敗），名詞為 dilapidation（破敗狀态）。
記憶技巧：聯想詞根 lapid（石頭），想象石頭建築因長期無人維護而逐漸分崩離析的場景。

如需更多例句或考試技巧，可參考雅思備考資料或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】