telephone box是什麼意思，telephone box的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[通信] 電話室

Where is a telephone box?

哪裡有電話亭？

Is there any telephone box nearby?

附近有沒有電話亭？

There is telephone box on the corner.

在拐彎處有一個電話間。

There is a telephone box on the comer.

在拐彎處有一個電話間。

There is a telephone box on the corner.

拐角處有一個電話亭。

"telephone box"（電話亭）是英國英語中用于描述公共付費電話設施的專用術語，通常指由金屬或玻璃材質構成的獨立封閉空間。其最著名的代表是英國傳統的紅色電話亭，該設計已成為英國文化遺産的象征之一。

電話亭最初設計目的是提供隔音、防風雨的通信環境，内置投币或插卡式電話機，供公衆撥打本地或長途電話。根據牛津英語詞典記載，該詞最早記錄于1903年，隨着電信技術發展逐漸普及。

經典的K6型號（1935年由吉爾斯·吉爾伯特·斯科特爵士設計）高2.75米，采用鑄鐵框架與紅色烤漆工藝。現代版本則多采用透明玻璃材質，配備無障礙設施和電子支付系統。英國電信集團（BT）的檔案顯示，鼎盛時期全英設有超過7.3萬座電話亭。

隨着移動通信普及，現存電話亭中約40%已被改造為多功能設施，包括提供免費Wi-Fi、手機充電或緊急呼叫服務。據英國文化協會統計，紅色電話亭連續十年入選海外遊客最易識别的英國文化符號前三名。

定義：
telephone box（複數 telephone boxes）指設有公用電話的獨立小隔間或亭子，常見于街道、車站等公共場所，供人們投币或插卡撥打電話使用。在英式英語中更常用，美式英語則多用 phone booth。
- 同義詞：
  - telephone booth（電話亭）
  - call box（公共電話亭/報警電話箱，兼具緊急呼叫功能）
  - telephone kiosk（電話亭，多指帶有标志性設計的結構）。
例句：
- He hobbled to the nearest telephone box to call for help.（他一瘸一拐地走向最近的電話亭求助。）
- Scotland’s red telephone boxes are iconic landmarks.（蘇格蘭的紅色電話亭是标志性地标。）

物理特征：
- 通常為封閉或半封閉式隔間，配備電話機、投币口（coin slot）或插卡槽。
- 經典英式紅色電話亭（red telephone box）采用鑄鐵材質，頂部為圓拱形設計，源自1920年代設計師吉爾斯·吉爾伯特·斯科特（Giles Gilbert Scott）的靈感。
功能擴展：
- 早期電話亭僅用于通話，後增設緊急報警功能（emergency call box）。
- 現代部分電話亭被改造為WiFi熱點、迷你圖書館或咖啡亭。

文化符號：
- 紅色電話亭（red telephone box）是英國的文化象征，2015年被評選為“英國最偉大的設計”之一，地位超過紅色巴士和噴火戰鬥機。
- 在影視作品中頻繁出現，如《哈利·波特》系列中的魔法電話亭。
設計演變：
- K2至K6系列：
  - 初代K2（1926年）因造價高昂僅限倫敦使用，K6（1935年）為紀念喬治五世加冕設計，成為普及最廣的型號。
  - 圓頂設計靈感源自建築師約翰·索恩的墓碑造型，紅色塗裝提高辨識度。
社會記憶：
- 20世紀70-90年代，電話亭是學生、家庭溝通的重要設施，常需排隊投币通話。
- 英國《衛報》曾發起“電話亭記憶”征集，記錄民衆與電話亭的情感故事。

使用率下降：
- 隨着手機普及，英國傳統電話亭數量銳減，僅保留部分作為文化遺産或改造為旅遊景點。
- 投币電話（coin-box telephone）逐漸被數字支付取代。
創新利用：
- 部分地區将廢棄電話亭改為社區設施，如急救設備存放點、圖書交換站或小型美術館。

telephone box 不僅是公用通訊設施，更是承載曆史記憶與文化認同的符號。其設計演變映射了技術與社會需求的變化，而紅色電話亭的經典造型已成為英國的國家象征。盡管功能逐漸式微，但其文化價值在改造與保護中得以延續。