taxi rank是什麼意思，taxi rank的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“taxi rank”是英語中常見的交通術語，特指出租車集中排隊等候乘客的指定區域。以下從定義、功能及使用場景進行詳細解析：

1. 定義與詞源

   “taxi rank”由“taxi”（出租車）和“rank”（隊列）組成，字面意為“出租車隊列”。該詞源于英國英語，指代出租車在固定地點有序排列、輪流載客的場所，例如機場、火車站或市中心的人流密集區。美國英語中更常用“taxi stand”或“cab stand”表達相同含義。

2. 功能與規範

   出租車候客區通常由政府或交通管理部門設立，目的是規範出租車運營秩序、減少道路擁堵。例如，倫敦交通局規定，出租車需在指定“rank”内排隊，禁止隨意停靠或搶客。部分城市還會設置專用車道（如倫敦的“taxi priority lanes”），保障出租車高效通行。

3. 地區使用差異

   在英國、澳大利亞等英聯邦國家，“taxi rank”是官方術語，常見于交通标識。例如，悉尼機場的“taxi rank”設有電子顯示屏，實時更新排隊車輛數。而在美國，同類場所多标注為“taxi zone”或“passenger pickup area”。

4. 社會與經濟意義

   出租車候客區是城市交通網絡的重要節點。研究表明，合理規劃的“taxi rank”能提升乘客出行效率，并降低出租車空駛率（英國交通部統計，優化後的候客區可減少15%的碳排放）。

網絡擴展資料

單詞 "taxi rank" 的詳細解釋：

1. 基本釋義

• 詞性：名詞短語（noun phrase），英式英語中常用taxi rank，美式英語則多用taxi stand。
• 發音：
  • 英式 /ˈtæksi ræŋk/，美式 /ˈtæksi stænd/。
• 核心含義：
  • 指出租車集中停放、排隊等候乘客的指定區域，通常位于機場、車站、商業區等交通樞紐或人流密集處。
  • 在英式英語中，rank 本身有“隊列”含義，因此taxi rank 強調出租車按順序排隊接客的規則。

2. 用法與場景

• 功能特點：
  • 乘客可在該區域按順序搭乘出租車，避免隨意攔車造成的交通混亂。
  • 出租車司機需遵循排隊規則，依次載客，不可插隊。
• 常見搭配：
  • Wait at the taxi rank（在出租車停靠站等候）；
  • Join the taxi rank queue（加入出租車排隊隊列）。
• 例句：
  • Many taxis are waiting at the taxi rank near the airport.（許多出租車在機場附近的停靠站等候。）
  • The hotel has a dedicated taxi rank for guests.（酒店為客人設有專用出租車停靠點。）

3. 同義詞與地區差異

• 同義詞：
  • Taxi stand（美式英語，更強調“固定停靠點”而非隊列規則）；
  • Cab rank（英式英語中對出租車的另一種稱呼，與taxi rank 同義）。
• 反義詞：
  • Hailing a taxi on the street（街頭隨意攔車）。

4. 擴展與相關概念

• 空中交通的延伸：
  • 隨着電動垂直起降飛行器（eVTOL）的發展，flying taxi rank（飛行出租車站）概念被提出，用于未來空中出租車的集中調度。
• 法律與管理：
  • 部分城市對出租車停靠站實行收費管理，司機需繳納費用以獲得排隊資格。

5. 文化與社會意義

• 城市交通秩序：
  • Taxi rank 是城市交通管理的重要設施，減少擁堵并提升乘客安全。
• 影視與文學符號：
  • 常作為都市生活場景的典型元素，如電影中主角在雨夜排隊打車的畫面。

通過以上解析，可全面理解taxi rank 的功能、語言差異及實際應用場景。如需進一步了解其他交通術語（如bus stop 或coach station），可參考相關詞彙資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

interplanetarytop upaspersiondistractedpathogenclergyattuningcataphoragiveawayhatchedLoganmotorbikesspideredstopoversAvril Lavigneneighborhood parkrear endupper berthantinomianbaronybromocriptineburthenchantressdegreaserelectropyrexiaerkensatorfurfurangalvanostatgentamycinBayer