taxi rank是什么意思，taxi rank的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“taxi rank”是英语中常见的交通术语，特指出租车集中排队等候乘客的指定区域。以下从定义、功能及使用场景进行详细解析：

1. 定义与词源

   “taxi rank”由“taxi”（出租车）和“rank”（队列）组成，字面意为“出租车队列”。该词源于英国英语，指代出租车在固定地点有序排列、轮流载客的场所，例如机场、火车站或市中心的人流密集区。美国英语中更常用“taxi stand”或“cab stand”表达相同含义。

2. 功能与规范

   出租车候客区通常由政府或交通管理部门设立，目的是规范出租车运营秩序、减少道路拥堵。例如，伦敦交通局规定，出租车需在指定“rank”内排队，禁止随意停靠或抢客。部分城市还会设置专用车道（如伦敦的“taxi priority lanes”），保障出租车高效通行。

3. 地区使用差异

   在英国、澳大利亚等英联邦国家，“taxi rank”是官方术语，常见于交通标识。例如，悉尼机场的“taxi rank”设有电子显示屏，实时更新排队车辆数。而在美国，同类场所多标注为“taxi zone”或“passenger pickup area”。

4. 社会与经济意义

   出租车候客区是城市交通网络的重要节点。研究表明，合理规划的“taxi rank”能提升乘客出行效率，并降低出租车空驶率（英国交通部统计，优化后的候客区可减少15%的碳排放）。

网络扩展资料

单词 "taxi rank" 的详细解释：

1. 基本释义

• 词性：名词短语（noun phrase），英式英语中常用taxi rank，美式英语则多用taxi stand。
• 发音：
  • 英式 /ˈtæksi ræŋk/，美式 /ˈtæksi stænd/。
• 核心含义：
  • 指出租车集中停放、排队等候乘客的指定区域，通常位于机场、车站、商业区等交通枢纽或人流密集处。
  • 在英式英语中，rank 本身有“队列”含义，因此taxi rank 强调出租车按顺序排队接客的规则。

2. 用法与场景

• 功能特点：
  • 乘客可在该区域按顺序搭乘出租车，避免随意拦车造成的交通混乱。
  • 出租车司机需遵循排队规则，依次载客，不可插队。
• 常见搭配：
  • Wait at the taxi rank（在出租车停靠站等候）；
  • Join the taxi rank queue（加入出租车排队队列）。
• 例句：
  • Many taxis are waiting at the taxi rank near the airport.（许多出租车在机场附近的停靠站等候。）
  • The hotel has a dedicated taxi rank for guests.（酒店为客人设有专用出租车停靠点。）

3. 同义词与地区差异

• 同义词：
  • Taxi stand（美式英语，更强调“固定停靠点”而非队列规则）；
  • Cab rank（英式英语中对出租车的另一种称呼，与taxi rank 同义）。
• 反义词：
  • Hailing a taxi on the street（街头随意拦车）。

4. 扩展与相关概念

• 空中交通的延伸：
  • 随着电动垂直起降飞行器（eVTOL）的发展，flying taxi rank（飞行出租车站）概念被提出，用于未来空中出租车的集中调度。
• 法律与管理：
  • 部分城市对出租车停靠站实行收费管理，司机需缴纳费用以获得排队资格。

5. 文化与社会意义

• 城市交通秩序：
  • Taxi rank 是城市交通管理的重要设施，减少拥堵并提升乘客安全。
• 影视与文学符号：
  • 常作为都市生活场景的典型元素，如电影中主角在雨夜排队打车的画面。

通过以上解析，可全面理解taxi rank 的功能、语言差异及实际应用场景。如需进一步了解其他交通术语（如bus stop 或coach station），可参考相关词汇资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】