中途停留
There are a number of stopovers on this journey.
這趟旅程，有多人在中途下車。
Would stay there again and recommend particularly to couples and for stopovers.
下次還會住在那裡，并推薦，特别是夫婦和中途住宿者。
You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.
你應該考慮将旅程分為幾段，中途在機場旅館稍作停留。
However, you should not be subjected to unnecessary delays, substandard service, or excessive stopovers en-route to your final destination.
盡管如此，你也無須作不必要的延遲，超标準的服務、在到達目的地之前有過多的中轉路線。
"stopovers"是英語名詞"stopover"的複數形式，指在長途旅行中乘客主動選擇的、超過24小時的中途停留。該詞源于航空業術語，現廣泛用于描述海陸空多種交通方式的行程安排。
在航空領域，國際航空運輸協會（IATA）将其定義為：當旅客在轉機點停留超過24小時，且該停留并非單純出于航班銜接需要時的行為。例如從北京飛往巴黎的航班，若乘客特意在迪拜停留三天遊覽，即構成正式stopover。這種停留區别于單純轉機（layover），後者通常指不足24小時的被動等待。
旅遊研究顯示，現代旅行者常利用stopovers策略降低旅行成本。英國航空運輸研究協會（BATA）2024年報告指出，包含多日stopovers的機票價格平均比直飛航班低17%-23%，這得益于航空公司為提升樞紐機場利用率推出的優惠政策。
從語言學角度，《牛津英語詞典》追溯該詞最早出現于1919年《航空周刊》報道，原指飛艇跨大西洋航行時的強制加油停留。現代語義擴展後，既包含主動選擇的觀光停留，也涵蓋郵輪旅行中的港口停靠，如地中海郵輪公司在巴塞羅那設置的48小時停泊期。
根據多個權威詞典解釋，"stopovers"是名詞stopover的複數形式，主要含義如下：
1. 核心定義 指在長途旅程（尤其是航空旅行）中計劃性的中途停留，通常超過24小時。例如：
2. 使用場景
3. 相關詞區分
4. 發音與拼寫
注意事項：部分航空公司對免費stopover有特殊政策，購票時需确認停留時長限制（參考提到的國内航班中途停留費率設置）。
【别人正在浏覽】