tap是什麼意思，tap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tap英标

英:/'tæp/ 美:/'tæp/

常用解釋

輕拍

詞性

過去式:tapped 過去分詞:tapped 現在分詞:tapping 第三人稱單數:taps 複數:taps

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

v. 輕敲；裝上嘴子；竊聽；采用；在樹上切口；委任；非法勸說轉會

n. 水龍頭；閥門；輕打；竊聽；踢踏舞；熄燈號；葬禮號

n. (Tap) 塔（人名）

例句

I heard someone tapping at the window.

我聽到有人在敲窗戶。

The police tapped the phone of the suspect to get some clues.

警察通過竊聽犯罪嫌疑人的電話獲得了一些線索。

The tap in our kitchen is broken.

我們家廚房的水龍頭壞掉了。

Someone tapped at the door.

有人輕輕叩門

Tap her on the shoulder to get her attention.

輕拍她的肩膀來引起她的注意。

You can tap your credit card on the machine to pay.

你可以在機器上刷信用卡來支付。

The internet allows people to tap into a wealth of information across the world.

互聯網使得人們可以獲取大量的全球訊息。

Luckily for them, they have a large amount of resources that they can tap into.

他們很幸運，有很多可以發掘利用的資源。

As a company, we really encourage our employees to push the envelope and tap into their creative side.

我們公司非常鼓勵員工超越極限，發揮自身創造力。

When people tap their foot under the table, it gets on my nerves.

一有人在桌子下面抖腿，我就心煩。

I did but it didn’t work. The screen won’t do anything when I tap or swipe it.

我試了，但是沒用。不管我是輕觸還是劃動，屏幕都沒反應。

So don't tap out just yet! Join us tonight, we'll order a two-flavored hotpot.

那就先别放棄嘛！今晚跟我們一起去，我們點個鴛鴦鍋。

Does it mean that women have more clout in society? Are they pressing companies to tap into the female perspective?

這是不是意味着女性掌握了更多的社會影響力？她們是否促使公司去發掘利用女性視角？

Well, I found that joining business groups and attending conferences really helped me to tap into other network hubs.

我發現加入商業團體、參加一些會議确實能幫助我接觸到其他圈子的核心。

Is the tap water safe to drink?

這自來水喝了不會鬧病吧？

A tap in the kitchen was dripping.

廚房的水龍頭在滴水。

Who left the tap running?

誰沒關水龍頭？

Filtered water is always on tap here.

在這兒，過濾過的水隨時可以從閥門流出。

The tap was dripping.

龍頭在滴水。

常用搭配

tap water

自來水；非蒸餾水

tap into

挖掘；接進

on the tap

[英國俚語]在乞讨東西

tap in

[籃球]托球入籃；[高爾夫]将很短的推擊擊球入洞；按鍵輸入

tap on

在…上輕敲

同義詞

vt.|percuss;輕敲；輕打；裝上嘴子

vi.|pat;輕拍；輕擊；輕叩

n.|water faucet/rotary swivel;水龍頭；輕打

專業解析

“tap”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

輕敲動作
作為動詞時，“tap”指用手或物體輕擊表面，通常不造成損壞。例如：“She tapped the table to get attention”（她輕敲桌子以引起注意）。該詞源自古英語“tæppa”，與荷蘭語“tappen”同源（來源：Oxford English Dictionary，鍊接：https://www.oed.com）。
水龍頭或閥門裝置
作為名詞，“tap”指控制液體（如水、煤氣）流動的裝置，常見于英式英語。例如：“Turn off the tap after use”（使用後關閉水龍頭）。美國英語中常用“faucet”替代（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org）。
竊聽或監聽
在技術領域，“tap”可表示通過物理或電子手段攔截通信。例如：“The phone line was tapped by investigators”（調查人員竊聽了電話線路）。該用法最早記錄于20世紀初（來源：Merriam-Webster，鍊接：https://www.merriam-webster.com）。
資源開發與利用
作為動詞，“tap”引申為“開發潛在資源”。例如：“The company tapped into renewable energy markets”（公司進軍可再生能源市場）。這一隱喻用法常見于商業和科技領域（來源：MIT Technology Review，鍊接：https://www.technologyreview.com）。
舞蹈與音樂術語
在踢踏舞（tap dance）中，“tap”指鞋底金屬片敲擊地面的動作。音樂制作中也可指通過敲擊樂器（如卡宏鼓）産生節奏（來源：Britannica，鍊接：https://www.britannica.com）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞tap 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、核心含義與詞性

tap 既是名詞也是動詞，發音為英 [tæp] / 美 [tæp]。其含義根據詞性不同有所區分：

名詞（Noun）

水龍頭、閥門
- 指連接管道并控制液體（如水、氣體）流動的裝置。
- 例句：
  
  Turn the tap on/off.（打開/關閉水龍頭）
  The tap was dripping.（水龍頭在滴水）
輕敲、輕拍
- 用手指或物體輕擊的動作或聲音。
- 例句：
  
  He felt a tap on his shoulder.（他感到有人輕拍他的肩膀）
電話竊聽
- 非法監聽他人通話的行為或設備。
- 例句：
  
  The police put a tap on his phone.（警方竊聽了他的電話）
踢踏舞
- 與舞步相關的節奏動作，如 tap dance（踢踏舞）。

動詞（Verb）

輕敲、輕拍
- 用手指或物體快速、輕柔地敲擊。
- 例句：
  
  She tapped the glass with a spoon.（她用勺子輕敲杯子）
  He tapped his fingers on the table.（他輕叩桌面）
開發、利用（資源）
- 指從現有資源中獲取價值，常搭配 tap into。
- 例句：
  
  Tap into your creativity.（發揮你的創造力）
  The company taps the fiber optic network.（公司接入光纖網絡）
竊聽（電話）
- 非法監聽通訊設備。
- 例句：
  
  The government tapped telephones.（政府竊聽電話）
提取液體
- 從容器或自然源（如樹木）中取出液體。
- 例句：
  
  Tap maple trees for sap.（從楓樹中提取樹液）
委任、指定
- 美式用法，指派某人擔任職務或任務。
- 例句：
  
  He was tapped to lead the project.（他被任命負責項目）

二、固定搭配與習語

on tap
- 原義：散裝啤酒（通過旋塞流出）；引申：隨時可用。
- 例句：
  
  Filtered water is always on tap here.（過濾水隨時可取）
tap water
- 自來水。
- 例句：
  
  Is tap water safe to drink?（自來水能直接喝嗎？）
tap into
- 利用資源或知識。
- 例句：
  
  Tap into digital networks for an advantage.（利用數字網絡獲取優勢）
a piece of cake vs. a tap
- a piece of cake（簡單的事）是習語，而 tap 無此比喻，需避免混淆。

三、詞源與文化延伸

起源
- 動詞 tap（輕敲）源自古法語 taper（拟聲詞，模仿敲擊聲）。名詞的“水龍頭”含義源于早期需敲擊金屬管控制水流的設計。
美式 vs. 英式英語
- 水龍頭：英式用 tap，美式更常用 faucet。
- 委任：美式用 tap 表示任命，英式常用 appoint。
科技場景
- 在電子設備中，tap 指輕觸屏幕操作（如 tap the icon），與 click（鼠标點擊）區分。

四、易混淆詞辨析

tap vs. pat/slap/rap
- tap：輕敲（持續或短促）；
- pat：輕拍（如拍頭表示安撫）；
- slap：拍打（帶力度）；
- rap：急促敲擊（如敲門）。
tap vs. faucet
- 含義相同，但地域用法差異明顯。

五、實用例句

She turned off the tap and dried her hands.（她關掉水龍頭擦手）
We need to tap new energy sources.（需開發新能源）
Tap your PIN number.（輸入密碼）

通過以上解析，可全面掌握tap 的多重含義與用法。如需進一步了解詞源或例句，可參考。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】