nincompoop是什麼意思，nincompoop的意思翻譯、用法、同義詞、例句
nincompoop英标
英:/'ˈnɪŋkəmpuːp/ 美:/'ˈnɪŋkəmpuːp/
常用詞典
n. 傻子，笨人
例句
A nincompoop I was.
我真的是一個傻子！
You're the nincompoop. The test was postponed anyway.
你才是傻瓜呢。反正考試已經推遲了。
You naive, foolish, irresponsible nincompoop... I quake at the imbecility of it.
你這個幼稚、愚蠢、不負責任的笨蛋。
Executives at EADS are dismayed to see their future boss behave like a nincompoop.
EADS的執行官們看到他們未來的老闆舉止像個傻瓜很失望。
同義詞
n.|nitwit/ninny;傻子，笨人
專業解析
nincompoop 是一個英語名詞，用于指代一個愚蠢、無能或傻裡傻氣的人，通常帶有幽默或輕蔑的語氣，可翻譯為“傻瓜”、“笨蛋”、“呆子”或“糊塗蟲”。
詳細解釋：
-
核心含義：
- Nincompoop 的核心意思是指一個愚蠢、缺乏常識或判斷力的人。它描述的對象通常因其愚笨、輕率或荒謬的行為而引人發笑或輕視。
- 例如：Stop acting like such a nincompoop and pay attention! (别再像個傻瓜一樣了，專心點！) | He forgot his keys again? What a nincompoop! (他又忘帶鑰匙了？真是個糊塗蟲！)
-
用法特點：
- 非正式用語： Nincompoop 屬于非正式詞彙，常用于口語或帶有戲谑性質的書面語中。它不像 “idiot” 或 “moron” 那樣具有強烈的冒犯性或臨床色彩，語氣相對較輕，有時甚至帶有親昵感（尤其是在朋友間開玩笑時）。
- 幽默感： 這個詞本身發音有趣（/ˈnɪŋkəmpuːp/），常被用來在批評或嘲笑他人愚笨時增添一絲幽默效果，而非純粹的辱罵。
- 程度： 它描述的愚蠢程度通常不是極端的智力缺陷，更多是指日常中因糊塗、粗心或缺乏判斷力而犯傻的行為。
-
詞源（提升權威性）：
- Nincompoop 的詞源并不完全确定，但學界有幾種主流理論：
- 可能源自拉丁語短語 “non compos mentis”（精神不健全，神志不清），該短語在法律和醫學領域用于描述心智能力不足的狀态。這個短語在流傳過程中可能被誤讀、縮寫或口語化，最終演變成了 “nincompoop”。這是目前接受度最高的理論之一。
- 另一種理論認為它可能來源于荷蘭語 “poep”（意為“笨蛋”或“屁股”），但證據相對較弱。
- 它最早在英語文獻中出現于17 世紀。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語詞源和用法最權威的參考之一，OED 會詳細記錄 nincompoop 的曆史演變、最早用例和可能的詞源（包括 non compos mentis 理論）。 (來源：牛津大學出版社)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 這本美國權威詞典提供标準的定義、發音、詞源信息（同樣指出可能與 non compos mentis 相關）和用法示例。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司)
- 線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary - Etymonline): 該網站專門研究單詞起源，對 nincompoop 的詞源有詳細探讨，支持其源自 non compos mentis 的觀點，并提供了曆史引證。 (來源：Online Etymology Dictionary by Douglas Harper)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義（“a foolish or stupid person”）和實用例句。 (來源：劍橋大學出版社)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，nincompoop 是一個帶有幽默或輕蔑色彩的名詞，主要用于口語中，指代“愚蠢或無能的人”。以下是詳細解析：
-
核心釋義
- 該詞表示“傻子、笨蛋”或“無用的人”，常用于非正式場合，帶有調侃或貶低意味。例如：
“A person without regrets is a nincompoop.”（人生無憾，必是傻瓜。）
- 英英釋義為 "a stupid foolish person"（，）。
-
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈnɪŋkəmpuːp/；美式發音類似，但部分詞典标注為 /ˈnɪnkəmˌpuːp/（，）。
-
用法與語境
- 通常作可數名詞，如：“He’s acting like a complete nincompoop!”（他表現得像個十足的傻瓜！）
- 強調“徹底的無能或愚鈍”，常見于文學作品或日常調侃（，）。
-
同義詞與關聯詞
- 近義詞：ninny（笨人）、fool（傻瓜）、simpleton（呆子）等（，）。
- 反義詞：genius（天才）、sage（智者）。
-
拓展知識
- 衍生詞 nincompoopery 表示“愚蠢的行為”（）。
- 該詞起源不明，可能來自17世紀荷蘭語或法語，但尚無确切考證（綜合網頁信息）。
使用建議：因含貶義，需注意場合。適合朋友間玩笑或文學作品中的幽默表達，正式場合建議替換為中性詞彙如 “unwise person”。
别人正在浏覽的英文單詞...
evacuationparodyclaretdelimitedhibernatedhoodoosmeaslierpowerboatshakessynapsincrest valuedyed fabriceternal lifeFederal constitutionMerrill Lynchspare oneselfambassadressbenitoitebootstrapingdetectivityetymologicexpurgatorgenoclineglomerulitisgnathologyhaloformhematinometerhydrofluosilicateIENJVC
