tanked是什麼意思，tanked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tanked英标

英:/'tæŋkt/ 美:/'tæŋkt/

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"tanked" 是一個英語動詞，主要包含以下兩層詳細含義：

1. 字面意義：沉入或浸入液體中

   • 含義： 這個意思直接來源于名詞 "tank"（水箱、油箱、坦克）。它描述某物被放入、沉入或浸沒在某種液體（通常是水或燃料）中。
   • 例句：
     • "The old car wastanked after the accident." (事故後，那輛舊車沉入水中了。)
     • "The submarinetanked during the test dive." (潛艇在測試潛水時沉沒了。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 或 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 通常會收錄此義項作為基礎含義。

2. 比喻/俚語意義：失敗、崩潰或暴跌

   • 含義： 這是更常見、更口語化的用法。它表示某事物遭遇了徹底的失敗、崩潰、瓦解，或者（尤指在金融或體育領域）價格、價值、表現等急劇下降或暴跌。
   • 例句：
     • "The company's stock pricetanked after the bad earnings report." (糟糕的財報公布後，該公司的股價暴跌了。)
     • "Our teamtanked in the second half and lost the game." (我們隊在下半場徹底崩盤，輸掉了比賽。)
     • "The new product launchtanked due to poor marketing." (由于營銷不力，新産品的發布徹底失敗了。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 以及 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 都明确收錄了此俚語含義，定義為遭受嚴重失敗或價值急劇下降。

"tanked" 的核心含義與“容器”或“下沉”相關。其字面義指沉入液體中；其更常用的俚語義則形象地比喻了事物（如計劃、價格、表現等）像沉入水底一樣徹底失敗或急劇下跌。理解具體含義需結合上下文語境。

網絡擴展資料

單詞tanked 是動詞tank 的過去式和過去分詞形式，同時也可作形容詞使用。其含義根據語境不同有所差異，具體解釋如下：

一、動詞用法（過去式/過去分詞）

1. 儲存于容器中
   指将液體或物品存放在槽、箱、罐等容器内。
   例句：

   • The chemicals were tanked for safety reasons.
   • "The Feeler Antlion needs to be kept alive and tanked."（遊戲語境中，指将生物存放在容器中）

2. 擊敗或徹底失敗
   非正式用法，多用于體育或競争場景，表示“徹底擊敗”或“表現極差”。
   例句：

   • Rangers tanked the local side 8–0.

二、形容詞用法

1. 貯存在容器中的
   描述物品被放置在槽、箱、罐等封閉空間内的狀态。
   例句：

   • The tanked water is ready for testing.

2. （非正式）喝醉的
   俚語用法，表示醉酒狀态，常與tanked up 連用。
   例句：

   • He was tanked up last night.

三、其他擴展

• 詞源：源自tank（容器/坦克），原指封閉的儲液裝置，後衍生出軍事（坦克）和俚語（醉酒）含義。
• 近義詞：
  • 儲存：stored, contained
  • 醉酒：drunk, intoxicated

如需更多例句或用法細節，可參考上述來源中的網頁内容（如新東方詞典、愛詞霸 等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

gardencommonlygrainconsensuscodslanderousarborbeetsbundlingslightestuntetheredvegetatedaerated flowancient Greecefinancial sectorfrequent visitorfulfill oneselfgreat discoveryhandwriting recognitionreciprocal relationagglutogenaparejoesophagotomeexfoliativeextrapyramidalgravelessisonuatigeninmegacaloriemesopexytowline