go nuts是什麼意思，go nuts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

發瘋

發瘋；失去理智

The au***nce went nuts. Your song was so amazing.

觀衆都瘋了你的歌太棒了

I would go nuts!

我會發瘋的！

My father would go nuts if he saw bruises on me.

要是我父親看見我身上的淤傷，他會大發雷霆的。

It made the crowd go nuts.

這讓觀衆狂熱起來。

I'll go nuts if I have to wait for two hours.

假使我得等兩個小時，我會發瘋的。

My dad would go nuts if he saw this mess.

我爸要是看見這一團糟就該瘋了。

|go mad/go out of one's mind;發瘋；失去理智

“go nuts”是英語中的常用俚語，主要有以下兩種含義：

1. 極度興奮或激動指因喜悅、驚喜或期待而産生強烈的情緒反應。例如：“孩子們看到聖誕禮物時全都go nuts了！”這種用法常見于非正式場合，帶有誇張的幽默感。該釋義被收錄于劍橋詞典的俚語專欄。

2. 失去理智或行為失常描述因憤怒、壓力或精神問題導緻的失控狀态。例如：“他聽說項目被取消後當場go nuts，把文件扔得滿天飛。”根據《韋氏詞典》詞源研究，該說法起源于20世紀初，與松鼠（齧齒類動物）儲存食物時的慌亂行為相關。

兩種用法都強調情緒的極端變化，具體含義需通過語境判斷。美式英語中常見變體包括“go bananas”和“go ballistic”。英國語言學家David Crystal在《英語口語百科全書》中指出，這類短語通過動物類比增強表達效果，是英語俚語的典型構詞方式。

關于短語"go nuts" 的詳細解釋如下（綜合權威詞典和語境分析）：

"Go nuts" 是英語俚語，表示因強烈情緒或行為失去常态，具體分為兩類場景：

積極語境：極度興奮、激動（如獲得驚喜時）
- 例："The fans went nuts when the singer appeared."（歌手出現時，粉絲們激動瘋了）
消極語境：憤怒失控、行為失常（如遭遇刺激時）
- 例："My boss will go nuts if the project fails."（項目失敗的話，老闆會氣瘋）

可替換為 go crazy、lose one's mind，但需注意：

該短語源自對“堅果”（nut）象征“精神異常”的隱喻，類似中文“腦子進水”的俚語化表達。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或外刊用法解析。