take revenge on是什麼意思，take revenge on的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
對…實施報複
例句
For each such victory, the nature will take revenge on us.
對于每一次這樣的勝利，自然界都對我們進行報複。
We do not take revenge on our enemies and wish evil to be bestowed on them.
我們不需要自己去報複或是指望他們會倒黴。
Peishan asks Zhenghong to join in her plan to take revenge on Jinlong and Mingzhang.
佩珊邀正鴻加入計劃向金龍和明章報仇。
Everyone at one time or another has questioned the meaning of existence, or wanted to take revenge on an enemy.
一個時期每個人或另一個都要問生存的意義，或要向敵*********。
When Dawei decide to take revenge on Qiaoqiao, she tried to help and save her. But the result is just the contrary.
在大偉決定報複喬喬時她試圖幫助并解救喬喬，卻適得其反。
專業解析
"take revenge on" 的詳細解釋
"take revenge on" 是一個英語動詞短語，其核心含義是“對（某人）進行報複”、“向（某人）報仇”。它描述的是一個人或群體因為自身受到了傷害、不公或冒犯，而故意采取行動去傷害或懲罰那個造成傷害的人或群體。
這個短語包含以下幾個關鍵點：
- 主動性與針對性： 短語中的 "take" 表明這是一種主動采取的行動。"on" 後面接的對象（通常是某人或某個群體）明确指出了報複行動的目标對象。例如："He swore to take revenge on the man who betrayed him."（他發誓要向背叛他的那個人報仇。）
- 動機源于傷害： 采取報複行動的根本原因是報複者認為自己或自己關心的人/事物遭受了不公平的對待、傷害、侮辱或損失。這種傷害是觸發報複行為的源頭。
- 意圖造成傷害或懲罰： 報複行為的目的是讓目标對象也經曆痛苦、損失或懲罰，以此作為對之前所受傷害的回應或“償還”。這種傷害可以是身體上的、情感上的、聲譽上的或物質上的。
- 強烈的情感驅動： 報複行為通常伴隨着強烈的負面情緒，如憤怒、怨恨、痛苦和複仇的欲望。這種情感是推動個人采取報複行動的主要動力。
- 潛在的負面後果： 報複行為常常會引發惡性循環（以牙還牙，冤冤相報），導緻沖突升級，最終可能對報複者自身、目标對象以及周圍的人都造成更大的傷害。
與相關詞彙的細微區别：
- Revenge (n.) / Avenge (v.)： "Revenge" 主要強調報複者自身因受傷害而産生的個人洩憤需求，更側重于報複者自身的感受和滿足感。"Avenge" 則更強調為他人（或正義）所受的冤屈或傷害讨回公道，帶有一定的“伸張正義”的意味，目标對象可能更抽象（如罪行、不公）。"Take revenge on" 是執行 "revenge" 這個行為的具體表達方式，其動機更偏向個人化。
- Retaliate： "Retaliate" 指對攻擊或傷害進行回擊，可以是即時的、對等的反應，其目的更側重于防禦或阻止進一步的攻擊，有時不一定帶有 "revenge" 那樣強烈的個人仇恨色彩。而 "take revenge on" 則明确帶有強烈的個人情感和懲罰意圖。
文化背景：
報複的概念在人類曆史和文學中普遍存在，反映了對公正和平衡的本能追求（“以眼還眼”）。然而，許多文化和道德體系也告誡人們，報複往往帶來更多痛苦，倡導寬恕或通過法律途徑解決問題。
"Take revenge on (someone)" 意指因自身遭受傷害或冒犯，而主動、有目的地采取行動去傷害或懲罰那個造成傷害的特定對象，以發洩憤怒、尋求心理平衡或施加懲罰。 這個行為通常由強烈負面情緒驅動，并可能帶來進一步的負面後果。
參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries. Revenge. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/revenge?q=revenge (提供了 "revenge" 作為名詞的定義及 "take revenge" 短語的用法和例句)
- Cambridge Dictionary. Revenge. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revenge (解釋了 "revenge" 的含義，并強調了其傷害意圖和情感驅動，提供了相關短語如 "take revenge")
- Oxford English Dictionary (OED). Revenge, v. (可通過圖書館訂閱訪問或查閱權威詞典，提供詞源和曆史用法，佐證其核心含義和演變)
網絡擴展資料
“Take revenge on” 是一個英語動詞短語，表示“對某人進行報複”或“向某人複仇”。以下是詳細解釋：
1.核心含義
指因自身受到傷害、侮辱或不公對待，對施害者采取報複性行動。這種行為通常帶有情緒色彩，強調“以牙還牙”的動機。
2.短語結構
- 基本形式：take revenge on + 報複對象（人或群體）
- 擴展結構：take revenge on someonefor something（因某事報複某人）
例句：She took revenge on her colleaguefor stealing her idea.（她因同事竊取創意而報複對方）
3.與近義詞的對比
- Revenge (n./v.)：強調個人恩怨驅動的報複，可能帶有負面含義。
- Avenge (v.)：更正式，多用于為他人或正義複仇（如：He avenged his brother’s death）。
- Retaliate (v.)：強調對攻擊的直接回擊，常用于軍事或商業競争場景。
4.使用注意
- 語法：該短語一般用主動語态，較少用被動。
- 情感色彩：需根據上下文判斷是否合理。例如，文學中可能體現人物張力，但現實中過度報複可能涉及法律問題。
5.例句擴展
- 過去式：He took revenge on the bullies by exposing their secrets.
- 完成時：They have taken revenge on the hackers by shutting down their servers.
若需更多語境分析或同義詞練習，可以提供具體句子進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
vacancymiseryaxpass for sb%2fsthbenightedlitchimemorisedmowenovicesocclusalovercrowdingrefactorswotaqua ammoniaconcur incontinuous improvementhuge systempolitical restructuringsocioeconomic statustaxes and leviesbijugatebookmobilebuckhornenactiveergotratehemapheinhomonymoushyperskeocytosisinterbreedtransonic
