
英:/'ræts/ 美:/'ræts/
單數 rat
初中,高中,CET4,CET6,考研
int. 胡說;瞎扯
n. [脊椎] 鼠;卑鄙之人(rat的複數)
v. 捕鼠;出賣(rat的三單形式)
n. (Rats)人名;(俄)拉茨
The prison is infested with rats.
那座監獄裡鼠滿為患。
Rats had gnawed through the cable.
老鼠把電纜咬斷了。
The rats were controlled by poisoning.
用毒殺法使老鼠受到控制。
A huge effort was made to exterminate the rats.
花了大氣力來消滅這些老鼠。
The city is under threat from a plague of rats.
這座城市面臨着鼠患的威脅。
smell a rat
感到不妙;感到有可疑之處
rat race
n. [俚]激烈競争(商業上);無意義的競争;[電]環形導波管
like a drowned rat
渾身濕透(象落湯雞)
rat poison
殺鼠劑,老鼠藥;鼠毒
pack rat
不可靠的人,有斂癖的人
int.|fiddlesticks/nuts;胡說;瞎扯
"Rats"是英語中具有多重含義的詞彙,其解釋需結合語境分析:
齧齒動物定義
作為名詞,"rats"是"rat"的複數形式,指代齧齒目中體型較小的哺乳動物,特指褐家鼠(Rattus norvegicus)等常見物種。這類動物以雜食性、高繁殖力著稱,與人類生活區域高度重疊(牛津英語詞典,https://www.oed.com/view/Entry/158464)。
俚語中的情緒表達
在非正式語境中,"rats"可作為感歎詞,表達失望或惱怒的情緒,例如:"Rats! I forgot my keys!" 這種用法最早記錄于20世紀初的美國口語(劍橋詞典,https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rat)。
背叛行為的隱喻
該詞常隱喻"叛徒"或"告密者",源自老鼠在傳統文化中的負面形象。莎士比亞戲劇《哈姆雷特》第三幕第四場就曾用鼠類意象暗喻背叛者(《莎士比亞全集》,1623年第一對開本)。
工業術語的特殊含義
在航海領域,"rats"指代損壞的纜繩纖維,這一專業用法被收錄于《海事術語詞典》(海事出版社,2019年版)。機械工程中也可指代磨損的齒輪部件。
文化符號的雙重性
現代流行文化既延續老鼠的負面象征(如喬治·奧威爾《動物莊園》中的反派角色),也發展出正面形象,例如迪士尼的米老鼠(《大衆文化符號研究》,哈佛大學出版社,2020年)。
單詞 "rats" 的具體含義和用法如下:
名詞(複數形式)
感歎詞(俚語)
reallyo'clockanti-aircrafton thin icemartinetbotanicalscontendsdecksLoulanmudbathpyloricstratha dozen eggsadvisory bodyincidence matrixmemento morioff the coastparquet floorabstractionistcalcareniteCaledonidesChaucercliquishdictyosteleepididymectomyevaporativehydromancerhyperhidrosisLeptodactylusLiphistiomorphae