take possession of是什麼意思，take possession of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
占有
常用詞典
占有；占領
例句
We're here to take possession of this property.
我們是來占領這片土地的
Then I had also learned to take possession of her.
這時我也開始學會占有她了。
It can take possession of your life and your senses.
它占有你的生活和判斷力。
I will give it to them and they will take possession of it.
我要将那地賜給他們，他們必得為業。
So if you miss payments, the lender could take possession of your home.
因此，如果你錯過付款，貸方可以占有你的家。
We didn't take possession of the car until a few days after the auction.
拍賣會過後幾天，我們才真正擁有了那輛汽車。
同義詞
|occupy/enter on;占有；占領
專業解析
"take possession of" 是一個英語短語動詞，其核心含義是取得對某物的所有權、控制權或實際持有權，通常意味着正式或實際地成為某物的主人或掌控者。這個短語強調從無到有、或從他人處獲得對某物的占有狀态的變化。其具體含義和用法會根據語境有所不同：
-
法律與財産權語境（最核心含義）：
- 指正式獲得某物的法定所有權或占有權。這通常涉及法律文件的籤署、交易的完成或權利的轉移。
- 例子：
- "The buyer willtake possession of the house on the closing date." (買方将在交割日取得房屋的所有權/占有權。)
- "Upon signing the contract, the companytook possession of the new office building." (籤署合同後，公司取得了新辦公樓的所有權/占有權。)
- 來源參考： 法律詞典如《元照英美法詞典》或權威法律數據庫（如Westlaw, LexisNexis）會定義“possession”在法律上的多重含義（包括實際占有和法定占有），而“take possession”則是實現這種狀态的行為。
-
實際控制與持有語境：
- 指實際地、物理地拿到、抓住、占據或控制某物或某地。這不一定涉及法律所有權的變更，但強調了對該物或該地的實際支配。
- 例子：
- "The policetook possession of the evidence for further investigation." (警方取得了證據以進行進一步調查。) - 這裡指警方控制了證據。
- "The soldierstook possession of the enemy's fort." (士兵們占領了敵人的堡壘。) - 這裡指士兵控制了堡壘。
- "Pleasetake possession of your luggage at the baggage claim." (請在行李提取處領取您的行李。) - 這裡指實際拿到行李。
- 來源參考： 權威英語詞典如《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》會詳細解釋“possession”作為“持有、控制”狀态的含義，以及“take”在此短語中的作用。
-
體育比賽語境：
- 在球類運動中，指（某隊或某球員）獲得球權。
- 例子：
- "After the turnover, Team Atook possession of the ball." (失誤後，A隊獲得了球權。)
- 來源參考： 體育規則手冊或主流體育新聞媒體（如ESPN, BBC Sport）的報道中會頻繁使用此短語描述比賽進程。
關鍵點
- 核心概念： 獲得所有權、控制權或實際持有權。
- 動作性質： 強調從沒有到有的轉變過程或結果。
- 語境差異：
- 法律/商業： 側重法定權利或所有權的正式轉移。
- 日常/物理： 側重實際拿到、抓住、占據或控制。
- 體育： 特指獲得控球權。
- 同義或近義表達： acquire, gain control of, get hold of, seize, occupy, receive.
權威性來源參考（概念性引用，具體定義請查閱以下資源）：
- 法律定義： 可參考權威法律詞典或法律數據庫，如：
- 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
- Westlaw / LexisNexis 線上法律數據庫（需訂閱）
- 通用英語定義與用法： 可參考權威英語詞典，如：
- 《牛津英語詞典》
- 《韋氏大學詞典》
- 《劍橋高級學習詞典》線上版
- 《柯林斯高級英語詞典》
- 體育術語： 可參考國際或國家體育聯合會（如FIFA, FIBA, NFL）的官方規則，或主流體育新聞網站。
網絡擴展資料
“take possession of” 是一個英語短語，其核心含義是“取得對某物的所有權或實際控制權”，通常強調從他人處獲得某物或主動占據某物的行為。具體解釋如下：
1. 基本含義
- 字面意義：通過法律、協議或行動正式獲得某物的所有權或使用權。
- 例：After signing the contract, they took possession of the house.（籤署合同後，他們取得了房屋所有權。）
- 引申義：也可表示“實際控制或占據某物”，不限于法律層面。
- 例：She took possession of the package delivered to her office.（她領取了送到辦公室的包裹。）
2. 常見使用場景
- 法律/交易場景：
用于房産、資産等正式轉移所有權的語境。
- 例：The buyer will take possession of the property next month.（買家下月将接管房産。）
- 日常生活：
指接收物品或占據空間。
- 例：He took possession of the front seat in the car.（他占用了車的前排座位。）
- 體育比賽：
表示“獲得控球權”。
- 例：The team took possession of the ball after the turnover.（失誤後，球隊重新控球。）
3. 近義詞與辨析
- Acquire：更強調“通過努力獲得”，不強調實際控制（如：acquire knowledge）。
- Occupy：側重“占據空間或位置”（如：occupy a building）。
- Seize：隱含“強行奪取”（如：seize power）。
4. 語法結構
- 及物動詞短語，後接名詞或代詞作賓語。
- 例：They took possession of the documents.（他們取得了文件。）
- 被動語态：Possession was taken of the land by the government.（政府接管了這片土地。）
5. 注意事項
- 在法律文件中，該短語可能伴隨具體條款（如交割日期、條件等）。
- 在口語中，可簡化為 “take over”，但後者更寬泛（如接管公司、任務等）。
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
