
英:/'ˈsɑːɡə/ 美:/'ˈsɑːɡə/
薩迦
複數:sagas
n. 薩迦,冒險故事,英雄事迹,傳說;長篇故事;一連串的事件
n. (Saga) (瑞、俄、美)薩賈(人名)
Continuing saga of terrorist attacks has aroused the attention of neighboring countries.
持續不斷的恐怖襲擊事件引起了周邊國家的關注。
Saga is a unique heritage left to the world by me***val Iceland.
薩迦是中世紀冰島留給世界的獨特遺産。
Family sagas written by Yan Geling are often filmed into movies and TV series.
嚴歌苓筆下的家族長篇故事經常被拍攝成影視劇。
Her new novel is a lengthy and compelling family saga.
她最新的一部小說是一個篇幅宏大 扣人心弦的家族傳奇
Juan sat quietly through the telling of this saga.
胡安安靜地坐着聽完了這個長篇故事。
The president was clearly exasperated by the whole saga.
校長很顯然被這整個事件激怒了。
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
頭版是對劫持事件的連續報道。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
佐賀波爾多白葡萄酒由蘇維翁、賽美蓉和某些年份的馬斯*********葡萄酒釀造而成。
The Dell saga is well known.
戴爾的傳奇故事是很出名的。
saga novel
長篇小說;家世小說
n.|tradition/tale/fame;傳說;冒險故事;英雄事迹
saga 是一個含義豐富且曆史悠久的單詞,其核心意義圍繞長篇叙事展開,主要包含以下詳細含義:
長篇英雄傳奇(尤指北歐): 這是該詞最古老和最具文化特色的含義。它特指中世紀冰島和挪威用古諾爾斯語(Old Norse)寫成的散文體叙事作品。這些故事主要講述斯堪的納維亞和日耳曼民族早期的曆史、神話、英雄事迹、家族傳奇和遷徙冒險,時間跨度往往涵蓋幾代人。它們最初是口述傳統,後來在冰島被書面記錄下來,是了解北歐維京時代曆史、社會、文化和宗教信仰的寶貴文獻。例如,《尼雅爾薩迦》(Njáls saga)和《埃吉爾薩迦》(Egils saga)就是著名的冰島薩迦。來源:Encyclopædia Britannica (關于北歐文學和薩迦的條目)。
長篇家世小說或系列故事: 在現代用法中,“saga”常指篇幅浩大、跨越幾代人、講述一個家族或群體興衰曆史的虛構叙事作品(小說或戲劇)。這類作品通常情節複雜,人物衆多,時間跨度長,描繪社會變遷和人物命運。例如,約翰·高爾斯華綏的《福爾賽世家》(The Forsyte Saga)就被稱為一部家族傳奇。來源:Oxford English Dictionary (OED) (詞條 "saga", 釋義 3a)。
漫長而曲折的經曆或事件系列: 在日常語言中,“saga”常被用來指代某人經曆的漫長而充滿波折的一系列事件,或某個持續很久、過程複雜且充滿困難的事件。這個用法帶有一定的情感色彩,可能暗示其過程令人疲憊、離奇或引人入勝。例如,“他移民的saga充滿了意想不到的轉折”或“購買新房的整個過程簡直是一場saga”。來源:Merriam-Webster Dictionary (詞條 "saga", 釋義 2)。
總結關鍵點:
理解“saga”需要把握其從特定曆史文學體裁到泛指宏大、複雜、漫長叙事的語義演變過程。
saga 是一個多義詞,其含義在不同語境中有不同側重,具體可歸納為以下三個層面:
古代北歐長篇叙事
指中世紀挪威或冰島用古諾爾斯語書寫的長篇散文叙事,主要描述維京人的冒險經曆、英雄事迹和家族傳奇。例如《埃吉爾薩迦》(Egils saga)這類作品,具有史詩性質。
引申為長篇故事或事件
現代英語中泛指情節複雜、跨越時間較長的故事,或指一連串戲劇性的事件。
例句:The whole saga began back in May.(整個事件始于五月)。
詞源補充:源自古諾爾斯語 saga,原意為“叙述”,後特指冰島散文叙事傳統。
preferencecrack downon scheduleindiscriminatetonelessabovestairsacceleratedpartssynthasethriftstoneticwinkinga piece of paperanthracite coalas agreedby halfContinental Armyfield artillerygiven upgross tonnagetime consumingblackmarketbumbodiaclastdunnerfilariaginsenosidelaryngoplastymacropteroustheobromine