limitrophe是什麼意思，limitrophe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

limitrophe英标

英:/''lɪmɪtrəʊf/

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

limitrophe 是法語形容詞，主要含義為“位于邊界上的”或“接壤的”，用于描述地理上相鄰或交界的關系。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 基本定義：指某地區或國家位于邊界線附近，與另一區域直接相鄰或接壤。例如：
  • les villes limitrophes de la frontière（邊境線上的城市）
  • départements limitrophes（相鄰的省份）
• 網絡釋義補充：可譯為“邊界的”或“毗鄰的”。

2.常見用法

• 描述國家/地區關系：強調地理上的鄰接性。例如：
  • les pays limitrophes（毗鄰國家）
  • l'Espagne est limitrophe du Portugal（西班牙與葡萄牙接壤）
• 具體場景應用：如交通描述（107國道與311國道毗鄰）。

3.近義詞與擴展

• 近義詞：adjacent（鄰近的）、frontalier（邊境的）。
• 反義詞：éloigné（遙遠的）、isolé（孤立的）。

4.語境與延伸

• 移民與生态因素：在讨論因生态問題導緻的移民流動時，可能涉及“接壤地區”的影響。
• 詞源關聯：與英語“limit”（限制/邊界）同源，但語義更聚焦地理相鄰性。

如需更多例句或詞态變化，可參考法語詞典工具（如“法語助手”）。

網絡擴展資料二

詞性： 形容詞

發音： [lim-i-truhf]

定義： 相鄰的，接壤的；毗鄰的

用法： 用于形容兩個地區或國家之間共享邊界或接壤的情況。也可以用于形容物體或植物等相鄰的位置。

例句：

1. Canada and the United States are limitrophe countries.（加拿大和美國是接壤國家。）

2. The limitrophe regions between France and Germany have a rich cultural heritage.（法國和德國之間的接壤地區擁有豐富的文化遺産。）

解釋： limitrophe一詞源于希臘語，由limen（邊界）和trophe（轉向）兩個詞組成。它可以用來形容兩個地區或國家之間共享邊界或接壤的情況，也可以用來形容物體或植物等相鄰的位置。這個詞在法語和英語中都有使用。

近義詞： adjacent, neighboring, bordering

反義詞： distant, separate

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】