emendatory是什麼意思，emendatory的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj. 修訂的；修正的
例句
On the other hand, the latest emendatory draft of SCM Agreement did a complete reservation on Article 8 of the original non-actionable subsi***s.
另一方面，SCM協定最新的修訂草案對原協定第8條不可訴補貼條款予以了完整的保留。
For stopping the serious violence the crime and protect the Human body of the citizen availably the safety, the new emendatory penal code increased the special defending the provision of the power.
為了有效地制止嚴重暴力犯罪、保護公民的人身安全，新修訂的刑法增加了特殊防衛權的規定。
同義詞
adj.|revisory/castigatory;修訂的；修正的
專業解析
emendatory 是一個形容詞，主要用于描述與修正、修改或改進（尤指文本、文件或表述中的錯誤、缺陷或不準确之處）相關的行為或意圖。它強調通過改動使其更正确、更完善或更符合标準的過程。
其核心含義和用法特點如下：
-
核心含義：修正與改進
- 修正錯誤： 這是其最核心的含義。它指針對現有内容（如手稿、法律文件、聲明、理論等）中存在的錯誤、謬誤、不精确之處或疏漏進行修改和糾正的行為或性質。例如："The editor made several emendatory notes on the manuscript."（編輯在手稿上做了幾處修正性的批注。）
- 改進完善： 除了糾正錯誤，它也可能包含通過修改使内容更清晰、更連貫、更符合邏輯或更完善的目的，不一定僅限于明顯的錯誤。例如："The committee proposed emendatory changes to the bylaws for greater clarity."（委員會提議對章程進行修正性修改以提高清晰度。）
-
詞源與關聯詞：
- emendatory 源自拉丁語 emendare，意為“修正”、“改進”、“糾正錯誤”。這與另一個常見詞amend 有密切關系，兩者都源于同一拉丁詞根。
- 它常與emendation（名詞，指修正的行為或修正後的結果）和emend（動詞，修正）一起使用。
-
用法特點：
- 正式語境： 該詞相對正式，常見于學術、法律、文學批評、編輯出版、宗教文本研究（如聖經校勘）等需要精确表述和嚴謹修正的領域。
- 對象： 其對象通常是書面文本、文件、法規、理論表述等，強調對内容本身的修改。
- 與 Amend 的區别： 雖然amend 也意為“修改”、“修訂”，但amend 的使用範圍更廣，既可以指修正錯誤，也可以指為改進、更新或適應新情況而進行的任何修改（如修訂法律、改善行為）。Emendatory 更側重于文本層面的錯誤糾正和精确性提升，學術和文本批評的意味更濃。可以說emendatory 是amend 在特定（文本修正）語境下的一個更精确、更專業的表達。
-
應用場景舉例：
- 編輯對作者文稿進行emendatory suggestions（修正性建議）。
- 學者對古代文獻進行emendatory work（校勘工作）。
- 立法機構通過emendatory legislation（修正性立法）來修補現有法律的漏洞或錯誤。
- 神學家讨論對經文文本的emendatory readings（修正性解讀）。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史英語的權威記錄，OED 提供了emendatory 的詞源、曆史用法和精确定義。它指出該詞意為“Pertaining to emendation; corrective.”（與修正有關的；糾正性的）。
- Merriam-Webster Dictionary: MW 詞典将emendatory 定義為 “of or relating to emendation : CORRECTIVE”（屬于或關于修正的：糾正性的），并标注其首次使用年份，提供了簡潔清晰的定義。
emendatory 是一個描述旨在糾正文本或表述中的錯誤、缺陷，使其更準确、完善的行為或性質的正式用語，尤其在學術、法律和編輯領域常見。
網絡擴展資料
單詞emendatory 的詳細解釋如下：
-
詞性與含義
- 該詞為形容詞（adj.），意為“修訂的，修正的”，主要用于描述對文本、文獻或學術内容的修改和完善。其核心語義與“校正錯誤”或“改進準确性”相關（如例句所示）。
-
發音與詞源
- 英式音标為 /iːˈmendətərɪ/，美式音标為 /ɪˈmendəˌtɔːri/。
- 詞源可追溯至拉丁語 emendare（修正），通過後綴 -atory 構成形容詞形式，強調“與修訂相關”的動作屬性。
-
用法與語境
- 常見于學術或專業場景，如“emendatory text”（修訂文本）、“emendatory notes”（修正注釋）。
- 提到的“Emendatory Convention”（修訂性慣例）進一步體現了其在規範修訂中的使用。
-
相關詞彙
- 動詞形式為emend（修訂），名詞為emendation（修訂内容）。
- 近義詞包括 corrective、revisional，反義詞可對應 unchanged 或 unmodified。
建議在涉及文本編輯、學術研究或法律文件時使用該詞，注意其與“amendatory”（修正案的）在語義上的細微差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
