carers是什麼意思，carers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 護理老人者；照護者（carer的複數形式）

It is always women who are the primary carers.

一直由婦女做主要的看護人。

They are the child's full-time carers.

他們是這孩子的全職照料者。

Several scholars and carers with a boat ride.

幾個學者與一個老者同船共渡。

Ask someone to put you in touch with other carers.

請别人幫你聯繫其他護理人員。

Their strategy is perfectly rational for temporary carers.

他們的策略對短期看護來說是非常合理的。

"carers"是英語中表示"照料者"的專業術語，指為需要幫助者提供持續照護的人士。根據英國國民保健署（NHS）的定義，照料者是指"為因疾病、殘疾、心理健康問題或年老而需要支持的親友提供無償護理的群體"。這類人群通常承擔包括個人護理、醫療協助、情感支持等在内的多重職責。

該術語在應用範疇上具有兩個維度：

世界衛生組織（WHO）在《全球老齡化與健康報告》中指出，照料者在社會保障體系中承擔着關鍵角色，其工作内容涵蓋從基礎生活協助到複雜醫療護理的連續照護服務。牛津詞典特别強調該詞在英聯邦國家醫療文書中的使用規範性，與美式英語"caregiver"存在地域性用詞差異。

"carers"是名詞"carer"的複數形式，具體含義和用法如下：

1. 基本釋義指（親屬中）負責照顧病人、老人或殘障者的護理人員。這類照顧者通常承擔日常生活照料、醫療護理等責任，既可以是家庭成員，也可以是專業護理工作者。

2. 發音特點英式發音為[ˈkeərə(r)]，美式發音接近[ˈkerər]，注意第二個音節弱讀現象。複數形式通過直接加"s"構成，發音為[ˈkeərəz]。

3. 應用場景

家庭場景：如照顧患病親屬（例句："Families, carers and professionals: building constructive conversations" ）
專業領域：涉及護理資質認證（例句："Senior carer work permit update and points system" ）

4. 相關辨析與"caregiver"為近義詞，但"carer"更常見于英式英語，且更強調持續性照料關系。該詞在醫療文件、社會福利政策等正式文本中高頻出現。

建議需要完整例句或發音示範的用戶，可訪問原網頁查看詳細内容。