sit back是什麼意思，sit back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sit back英标

美:/'sɪt bæk/

休息；不采取行動

They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.

他們不必做任何事情，隻是在一旁閑着，享受生活。

She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.

她不是那種自己在一旁歇着、活兒都讓别人幹的人。

I sigh deeply, and sit back into my chair.

我深深地歎氣，并坐回到我的椅子上。

If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.

如果你袖手旁觀，聳聳肩，說你無能為力，他們的利益就會壓倒你的利益。

Then sit back and see what happens.

然後坐下來，看看究竟會發生什麼。

|relax/rest up;休息；不采取行動

"Sit back" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下三層核心含義，體現了從具體動作到抽象态度的延伸：

字面意思：放松地坐着
- 指身體向後靠在椅背或沙發上，采取一種舒適、不費力的坐姿。
- 例句：After a long day at work, I just want to sit back in my armchair and watch TV. (工作了一整天後，我隻想靠在扶手椅上看電視。)
核心引申義：袖手旁觀；不采取行動
- 這是最常用且重要的引申義。指在某個需要行動或參與的情境中，選擇不作為、不介入、不幫忙，隻是被動地觀察或等待事情發展。常帶有輕微的負面含義，暗示本應參與卻選擇置身事外。
- 例句：You can't just sit back and let others do all the work. (你不能袖手旁觀，讓别人做所有的工作。)
- 例句：The government cannot sit back while unemployment rises. (在失業率上升的情況下，政府不能坐視不管。)
引申義：從容不迫地觀看/享受；退一步觀察
- 在非責任性的情境下，指放松地觀看、欣賞或享受某事，不主動幹預進程。或者指在完成自己的部分後，退後一步，讓事情自然發展或觀察結果。
- 例句：Once the presentation started, I could sit back and enjoy it. (演講開始後，我就可以放松欣賞了。)
- 例句：After planting the seeds, all we can do is sit back and wait for them to grow. (播下種子後，我們能做的就是退後一步等待它們生長。)

總結關鍵點：

來源參考：

釋義綜合參考了權威英語詞典的定義，如：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
- Merriam-Webster (韋氏詞典)
- Collins Dictionary (柯林斯詞典)

“sit back”是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下主要含義：

放松休息
指身體或精神上的放松，常與休閑活動關聯。
例：After work, I just want to sit back and listen to music.（下班後，我隻想放松聽音樂。）
被動觀察/不幹預
表示不主動參與，保持旁觀态度，可能帶有消極意味。
例：He sat back while others argued, never offering help.（别人争吵時他袖手旁觀，從未幫忙。）
向後倚靠
字面描述身體動作，如靠在椅背上。
例：She sat back in her chair and closed her eyes.（她向後靠在椅子上閉目養神。）
戰略性的等待
在策略或計劃中，暫時不行動以觀察局勢發展。
例：The team decided to sit back and analyze the market first.（團隊決定先按兵不動，分析市場情況。）

注意：具體含義需結合上下文判斷。例如，“Sit back and enjoy the show!” 可能是邀請他人放松觀賞（中性），而“Don’t just sit back—do something!” 則強調對消極态度的批評。