table manners是什麼意思，table manners的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

飯桌禮儀

常用詞典

例句

網絡擴展資料

短語 "Table Manners" 的詳細解釋

一、基礎定義與核心含義

Table Manners（音标：英式/ˈteɪbəl ˈmænəz/，美式/ˈteɪbəl ˈmænərz/）是英語中的複數名詞短語，指用餐時遵循的禮儀規範，涵蓋行為準則、社交習慣及文化傳統，旨在體現尊重與文明。

• 核心含義：
  • 行為規範：包括餐具使用、咀嚼方式、交談禮儀等（如閉口咀嚼、不敲餐具）；
  • 文化差異：不同文化對餐桌禮儀有獨特要求（如中西方對“用餐時說話”的态度差異）；
  • 社交功能：通過禮儀傳遞尊重、促進溝通（如長者優先動筷、酒宴中的情感交流）。

二、中西方餐桌禮儀對比

• 中國餐桌禮儀：

  • 尊長原則：
    • 長者先動筷（“剪彩”儀式），主賓坐北朝南的尊位；
    • 上菜時需禮讓，菜品需剩餘以表富足。
  • 餐具使用：
    • 筷子禁忌：不可插立飯中、敲擊碗盤，用後置于碗上而非桌面；
    • 雙手接茶并叩指緻謝，不可無視茶水。
  • 社交互動：
    • 允許適度交談，但需避免“滿口食物說話”；
    • 酒桌文化強調情感聯結（如北方商務宴飲）。

• 西方餐桌禮儀：

  • 安靜用餐：
    • 閉口咀嚼、不發出聲響，避免邊吃邊高聲說話；
    • 分餐制，個人食物獨立盛放。
  • 餐具規則：
    • 刀叉按使用順序擺放，餐畢平行放置于盤中；
    • 品酒時注重環境整潔（酒杯、桌布需光潔）。
  • 正式場合：
    • 遵循從外到内的餐具使用順序，餐巾置于膝上。

三、文化意義與實用場景

• 文化象征：

  • 中國禮儀體現“以和為貴”的集體主義，強調家族倫理（如圓桌共食、座次等級）；
  • 西方禮儀反映個人主義，注重隱私與獨立性（如分餐制、安靜用餐）。

• 實用場景：

  • 家庭用餐：
    • 中國家庭注重“食不言”，社交宴會則需適度互動；
    • 西方家庭強調用餐安靜，避免打擾他人。
  • 商務宴請：
    • 中國酒桌通過敬酒鞏固關系，西方則以品酒展示品味；
    • 座次安排體現身份差異（如中方主賓居中，西方主賓對坐）。

四、常見錯誤與注意事項

• 跨文化禁忌：

  • 在中國：不可将筷子直插飯中（象征祭祀），不可獨自快速吃完；
  • 在西方：避免用錯刀叉、餐巾擦汗或擤鼻涕。

• 語言表達：

  • 短語固定為複數形式（table manners），不可省略“s”；
  • 避免混淆 table manners 與 dining etiquette（後者更正式，多用于高級場合）。

五、總結

Table Manners 是體現文化價值觀與社交智慧的核心概念。其規則既包含普世性原則（如尊重他人），也因文化背景産生顯著差異。理解并適應不同文化的餐桌禮儀，有助于避免失禮、促進跨文化溝通，尤其在全球化社交與商務場景中具有重要意義。

網絡擴展資料二

table

解釋： 桌子；餐桌；表格

例句：

• I put the book on the table. (我把書放在桌子上。)
• We reserved a table at the restaurant. (我們在餐廳預定了一張餐桌。)
• Please fill out the table below. (請填寫下面的表格。)

用法： 作為名詞，table可以指家具中的桌子，也可以指在工作、學習中經常用到的表格。動詞形式為table，表示暫緩或擱置某事。

近義詞： desk, furniture, spreadsheet

反義詞： chair, floor, disorder

manners

解釋： 禮儀；禮貌；風度

例句：

• Good manners are important when meeting new people. (遇到新人時，禮儀很重要。)
• She has impeccable manners. (她的禮貌無可挑剔。)
• It's not polite to interrupt someone when they're speaking. (在别人說話時打斷是不禮貌的。)

用法： 作為名詞，manners用來描述一個人在社交場合中的行為舉止，通常與禮儀、禮貌等詞搭配使用。此外，manners還可以指某個時代或地區的風俗習慣。

近義詞： etiquette, behavior, courtesy

反義詞： rudeness, impoliteness, discourtesy

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】