sways是什麼意思，sways的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sways英标

美:/'sweɪz/

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

搖動

搖擺

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

牆上一棵草，風吹兩邊倒。

The wind sways the tall grass.

風吹動着長得很高的草。

Sways leisurely under the water;

油油的在水裡招搖；

A youth sways in her heart!

一個年輕人在她心裡搖晃！

Wind sways trees and grass.

風吹草木動。

under the sway of

在…支配之下;在…影響下[亦作under someone's sway]

hold sway

支配；統治

“sways”是動詞“sway”的第三人稱單數形式，也可作為名詞使用，具體含義如下：

動詞（物理動作）
指物體緩慢而有節奏地來回或左右擺動。例如：“樹枝在風中輕輕搖曳（sways）”。這種用法常見于描述自然現象或物體的物理運動，強調動作的柔韌性和連續性（來源：牛津英語詞典）。
動詞（影響或控制）
表示通過說服、情感或權力對某人或某事的決策産生作用。例如：“他的演講深深影響了（swayed）聽衆的觀點”。此釋義強調非強制性的引導或情感滲透，常見于心理學和社會學領域（來源：劍橋詞典）。
名詞（搖擺的動作）
描述物體擺動時的動态，如“船隻隨着海浪的起伏而晃動（sways of the boat）”。該用法多用于文學或科學文本中，強調動作的規律性（來源：牛津英語詞典）。
名詞（支配力或權威）
指某事物具有的控制性力量，例如“她憑借個人魅力在團隊中占據主導地位（hold sway）”。此含義多用于政治、管理或社會關系語境，體現隱性的權力結構（來源：柯林斯詞典）。

在語言學演變中，“sway”源自古斯堪的納維亞語“sveigja”（彎曲），後融入中古英語，逐漸擴展出抽象含義（來源：劍橋詞典）。

關于單詞“sways”的詳細解釋如下：

基本詞義
"sways"是動詞"sway"的第三人稱單數形式，核心含義為：
- 物理擺動：指物體緩慢、輕柔地左右或前後移動。例如：
  The tree sways in the breeze.（樹枝在微風中搖曳。）
- 抽象影響：比喻通過說服、情感或權力改變他人觀點或決定。例如：
  Her speech swayed the audience.（她的演講打動了聽衆。）
常見搭配
- 自然現象：branches sway（樹枝擺動）、grass sways（草搖曳）
- 人類行為：sway opinions（左右觀點）、sway decisions（影響決策）
- 負面語境：sway through bribery（通過賄賂操控）
詞源與演變
源自古挪威語“sveigja”（彎曲），14世紀進入英語，最初指“被外力拉向一側”，後衍生出“用間接手段控制”的隱喻義。
近義詞對比
| 單詞 | 側重方向 | 情感色彩 | |---|---|---| |sway | 輕柔/間接影響 | 中性或積極 | |influence | 廣義影響 | 中性 | |manipulate | 隱秘操控 | 消極 |
語法注意
作為規則動詞，其變化形式為：
- 過去式/分詞：swayed
- 現在分詞：swaying
- 不可數名詞：The sway of the ship...（船的晃動）

若需進一步分析語境中的具體用法，可提供例句。