rag doll是什麼意思，rag doll的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

布洋娃娃；碎布制玩偶

A Rag Doll, a best friend.

一個玩具娃娃，一位好友。

I threw him aside like he was a Rag Doll.

我把他像玩具娃娃一樣甩到一邊。

I threw that piece of shit around like a Rag Doll.

俺把這塊狗屎周圍就像一個玩具娃娃。

A Rag Doll, a best friend, the voice of Mary Costa.

一個玩具娃娃，一位好友，瑪麗可思塔的聲音。

They lifted me up and threw me out like a Rag Doll.

他們将我舉起，把我像布娃娃般扔出來。

"rag doll" 是一個複合名詞，由 "rag"（碎布）和 "doll"（玩偶）組成，其核心含義是指一種用碎布或軟布縫制、内部填充柔軟材料（如棉花或纖維）的玩偶娃娃。它的詳細意思可以從以下幾個方面理解：

字面意思與特征：
- 材質：傳統上由廢棄的碎布頭或柔軟的布料制成，區别于陶瓷、塑料或硬質材料的玩偶。
- 結構：通常四肢和身體由布料縫合而成，内部填充蓬松柔軟的材料，使其觸感柔軟。
- 關節：經典的布娃娃關節通常是縫死的，或者早期設計中沒有可活動的關節，因此四肢顯得松弛無力，可以隨意擺弄。現代布娃娃可能加入關節設計，但仍強調其柔軟、易彎曲的特性。
- 形象：常設計成兒童或動物的可愛形象，是經典的兒童玩具。
引申義與比喻義：
- 松弛無力狀态：由于布娃娃的四肢和身體非常柔軟、缺乏支撐力，這個詞常被用來比喻人或動物處于一種完全放松、無力、失去控制或任人擺布的狀态。例如：
  - "After the long hike, he collapsed on the sofa like a rag doll."（長途跋涉後，他像布娃娃一樣癱倒在沙發上。）
  - "The boxer was punched so hard he went down like a rag doll."（拳擊手被重重一擊，像布娃娃一樣倒下了。）
- 醫學/生理學：在描述某些症狀時，如肌肉張力嚴重低下（肌張力減退），患者可能被形容為像布娃娃一樣“松軟”（"rag doll" sign）。

總結來說，"rag doll" 既指一種用柔軟布料制成的經典玩偶，也因其物理特性（柔軟、松弛、無力）而成為描述人或動物處于極度放松、虛弱無力或失去自主控制狀态的生動比喻。

來源參考：

Rag Doll 是一個英語名詞，具體含義和用法如下：

Rag Doll 指用碎布或布料填充制成的玩偶，通常為手工縫制并繪制五官，常見于兒童玩具。其複數形式為rag dolls。

例句：
- The little girl was crying for her rag doll.（小女孩哭着要她的布娃娃。）
- Sister picked up a rag doll for me to play with.（妹妹拿來布娃娃和我玩兒。）

在遊戲術語中，Ragdoll 也指一種物理模拟狀态，即角色因外力作用呈現類似布娃娃的柔軟、無骨骼的形态。但此用法與“布娃娃”的本義無關，屬于引申義。

如需更多例句或文化背景，可參考來源網頁。