transmigration是什麼意思，transmigration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

transmigration英标

英:/'ˌtrænzmaɪˈɡreɪʃn; ˌtrænsmaɪˈɡreɪʃn/ 美:/'ˌtrænzmaɪˈɡreɪʃn,ˌtrænsmaɪˈɡreɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Transmigration 指靈魂或精神在死亡後從一個身體轉移到另一個身體的過程，通常指轉移到另一個生物體（可以是人，也可以是動物或其他生命形式）中。這個概念的核心在于靈魂不滅與輪回，認為生命個體死亡後，其本質（靈魂）會持續存在并進入新的生命載體。

主要含義與背景：

1. 與輪回（Reincarnation）的緊密關聯： 這是transmigration 最核心的含義。它特指靈魂在死後離開原有身體，遷移（trans- 意為跨越， migration 意為遷移）到另一個新生的或已存在的身體中，開始新的生命曆程。這種遷移通常被認為發生在一個連續的輪回鍊條中，直到靈魂達到某種解脫或圓滿狀态。（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）
2. 宗教與哲學背景： 這個概念深深植根于多種東方宗教和哲學體系，特别是：
   • 印度教 (Hinduism)： 其核心教義之一就是靈魂（atman）的輪回轉世（samsara），受業力（karma）法則支配，靈魂會經曆無數次生死輪回，直到獲得解脫（moksha）。（來源：Oxford English Dictionary）
   • 佛教 (Buddhism)： 雖然佛教對“靈魂”有更複雜的理解（如強調“無我”），但其教義同樣包含輪回思想，認為衆生依據業力在六道（天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）中不斷生死流轉。（來源：Oxford English Dictionary）
   • 耆那教 (Jainism)、錫克教 (Sikhism) 以及一些古希臘哲學流派（如畢達哥拉斯學派、柏拉圖的部分思想）也持有類似觀念。（來源：Encyclopædia Britannica）
3. 區别于單純的“轉世”： 有時transmigration 會強調靈魂可能遷移到不同物種的身體中（如人轉生為動物，或反之），而reincarnation 有時更側重指在同一物種（尤其是人類）内的轉生。但在實際使用中，這兩個詞經常互換，核心都指靈魂的遷移與再世。（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）
4. 更廣泛的引申： 在非宗教語境下，transmigration 也可比喻人或事物從一個地方、狀态或形式遷移或轉變到另一個完全不同的地方、狀态或形式，強調一種根本性的轉移或變化。（來源：Oxford English Dictionary）

總結來說，transmigration 的核心概念是靈魂在死亡後跨越身體的界限，遷移到另一個生命體中繼續存在，尤其與印度教、佛教等宗教的輪回轉世學說密不可分。

網絡擴展資料

transmigration 是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，主要包含以下兩類核心釋義：

一、核心釋義

1. 宗教/哲學概念：輪回轉世
   指靈魂在肉體死亡後轉移到另一個身體或存在形式的過程。這一概念常見于佛教、印度教等東方宗教。例如：

   Many people still believe in the transmigration of souls.（許多人仍相信靈魂轉世。）

2. 社會/曆史概念：大規模移居
   指群體或種族的遷徙，尤其指跨越地理或文化界限的遷移。例如：

   The transmigration of peoples often leads to cultural exchange.（人口遷移常帶來文化交流。）

二、補充信息

• 發音：英式音标為 /ˌtrænzmaɪˈɡreɪʃ(ə)n/，美式發音類似，重音在第三個音節。
• 詞源：源自拉丁語 trans-（跨越）和 migratio（遷移），字面意為“遷移到另一處”。
• 專業領域用法：
  • 在醫學中，可指血細胞滲出血管等生理過程；
  • 生物學中偶用于描述“反式遷移作用”（如分子移動），但此用法較罕見。

三、近義詞與關聯詞

建議結合具體語境判斷詞義，宗教類文本中多為“輪回”，而社會學讨論更傾向“遷移”。如需更專業釋義，可參考牛津詞典或宗教哲學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

untilyumzoomnebulaparallelismambushmentbetsykorgansoutstandinglypansiesregulatedrephraseslokeunderpinsvesicularArkansas Rivercoat of armsecology environmentfeeding systemnational economypostal clerksocial meaningadfreezingbrayerburrodaysidehemiamyostheniaindifferentismMaestrichtian