月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

swanky是什麼意思，swanky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

swanky英标

英:/'ˈswæŋki/ 美:/'ˈswæŋki/

詞性

比較級:swankier 最高級:swankiest

常用詞典

  • adj. 炫耀的；時髦的；愛出風頭的

  • n. 活躍的帥小夥子

    • 例句

  • This swanky hotel will be our accommodation for the next week.

    這家時髦奢華的酒店是我們今後一周的住處。

  • This swanky dress is my present to you this year.

    這件時尚昂貴的衣服是我今年給你的禮物。

  • His swanky manner made his friends embarrassed.

    他炫耀的神态讓他的朋友都很尴尬。

  • But if swanky fine-dining is more your style, the culinary scene in Shanghai surely won't leave you disappointed either.

    不過如果你更偏愛奢華的高級美食，上海的珍馐佳肴也絕不會讓你失望。

  • We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.

    我們所有人串通一氣，把他神化為一流的商人。

  • He would make sure we had seats and invitations to the swanky presos too.

    他會确保我們收到去那些豪華*********的邀請函，并會給我們保留座位。

  • Falling prices have come mostly from the penthouse or other swanky spots.

    價格下調主要來自屋頂閣樓和黃金地段。

  • When you move to a new place, don't immediately go for the swanky new apartment.

    當你遷移到一個新環境時，不要立刻去住奢華的新公寓。

  • This is a rather swanky restaurant that serves up fine Chinese food at a price.

    這是家高檔餐廳，中國菜做得相當不錯，價錢也不菲。

    • 同義詞

  • adj.|modern/fashionable/tony/in/ambitious;炫耀的；時髦的；愛出風頭的

    • 專業解析

    Swanky 是一個形容詞，主要用于非正式場合，形容某事物極其時尚、奢華、高檔且常常帶有炫耀意味。

    1. 核心含義：奢華與時尚

      “Swanky” 的核心意思是描述那些看起來非常昂貴、精緻、時髦且引人注目的事物。它強調的是一種炫耀性的優雅或現代感。例如，一個“swanky hotel”指的是裝修極其豪華、服務頂級、價格不菲的酒店；一件“swanky car”指的是一輛外觀拉風、配置高端的豪華汽車；一個“swanky restaurant”則提供高檔的環境、精緻的食物和優質的服務。牛津英語詞典将其定義為“時尚且昂貴的；意在給人留下深刻印象的”（Fashionably luxurious and expensive; intended to impress）。

    2. 詞源與背景

      這個詞的起源與“swank”有關。“Swank”本身可以作名詞，意為“炫耀”或“虛張聲勢”，或者作動詞，意為“炫耀”。因此，“swanky”繼承了這種略帶炫耀或展示財富、品味 的隱含意味。它描述的奢華常常是外顯的、引人注目的。劍橋詞典指出其含義為“時尚且昂貴的”（Fashionable and expensive）。

    3. 使用場景與情感色彩

      • 場所與環境：最常用于描述酒店、餐廳、酒吧、俱樂部、公寓、辦公室等場所（如：a swanky new office building 一棟豪華的新辦公樓）。
      • 物品：用于描述汽車、遊艇、服裝、珠寶、電子産品等（如：swanky gadgets 高檔的小玩意）。
      • 事件或生活方式：有時也用于形容派對、聚會或某種生活方式（如：a swanky cocktail party 一個高端的雞尾酒會）。
      • 情感色彩：“Swanky”通常帶有積極 的含義，表示令人向往的高品質和時尚感。然而，根據語境，它也可能隱含一絲負面 的評價，暗示其奢華可能有些浮誇、做作或過于炫耀，不夠内斂。

    4. 同義詞與反義詞

      • 同義詞：豪華的（luxurious）、高檔的（posh）、時髦的（chic）、時尚的（stylish）、華麗的（glamorous）、闊氣的（plush）、光鮮的（flashy）、炫目的（showy）。
      • 反義詞：樸素的（plain）、簡陋的（shabby）、寒酸的（dowdy）、低調的（modest）、不顯眼的（unassuming）。

    總結來說，“swanky” 形容的是那種一眼就能看出其昂貴、時尚、高端特質，并且常常帶有一定炫耀性質的事物或環境，常見于描述高端消費場所和奢侈品。

    參考來源：

    1. Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/view/Entry/195379 (關于 "swanky" 的定義和詞源)
    2. Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/swanky (關于 "swanky" 的定義和用法示例)

    網絡擴展資料

    單詞swanky 的詳細解釋如下：

    基本含義

    Swanky 是形容詞，主要表示“奢華的、豪華的、時髦的”，常用于描述事物或生活方式的高端、時尚特性。例如：

    They now golfed and lolled around inswanky saunas.（他們現在打高爾夫、蒸桑拿，過着時髦的休閑生活。）

    發音與詞源

    詞義擴展

    1. 褒義用法

      • 強調時尚且昂貴 的事物，如高端酒店、設計感強的服飾等。
      • 近義詞：elegant（優雅的）、posh（高檔的）。

    2. 貶義用法

      • 暗含愛出風頭、炫耀 的負面含義，如過度追求奢華以顯示身份。
      • 例句：He stays in theswankiest hotels to show off.（他住在最豪華的酒店裡炫耀。）

    詞形變化

    使用建議

    如需更多例句或同義詞對比，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    Thanksgiving Daydo exerciserid ofstandpointto sb.'s creditstammerdepletioncondimentperishingclaspsfrequentativeHitachihoppypasturesscurryingweathermenAaron Kwokholy onemorning dewnatural stonestand onanochlesiaapocamnosisaquometerbilharziosiscaseificationdoorframehypersystolelotusineoocytes