suffer from是什麼意思，suffer from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

遭受

常用詞典

忍受，遭受；患…病；受…之苦

例句

She's been suffering from cancer for two years.

她患癌症已經有兩年了

They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.

他們受健康問題的困擾，還擔心遭受輻射造成的長期影響。

Do you suffer from constipation?

你便秘嗎？

Many kids suffer from acne and angst.

許多孩子深受粉刺和焦慮之苦。

Dieters suffer from violent mood swings.

節食者們經受劇烈的情緒變化的折磨。

A lot of students suffer from exam nerves.

許多學生考試怯陣。

同義詞

|stand/abide/tolerate/sustain/undergo;忍受，遭受；患…病；受…之苦

專業解析

"Suffer from"是一個英語動詞短語，主要用于描述某人因疾病、身體不適或負面處境而經曆持續性痛苦或困擾。該表達在醫學、心理學和日常對話中均有廣泛應用，其核心含義包含被動承受和持續影響兩層特征。

從語言學角度分析，"suffer from"的語法結構遵循"動詞+介詞"模式，其後接名詞性成分作賓語。根據牛津詞典的解釋，該短語強調主體與困境之間的直接關聯性。例如在醫學領域，世界衛生組織(WHO)的官方文件顯示，全球約有3億人遭受抑郁症困擾，這類表述通常使用"suffer from depression"作為标準術語。

劍橋詞典的語料庫研究表明，該短語在以下三種語境中出現頻率最高：

身體疾病：如"suffer from asthma"（患哮喘）
心理障礙：如"suffer from anxiety"（受焦慮症困擾）
系統性缺陷：如"suffer from poor infrastructure"（基礎設施薄弱）

美國國家醫學圖書館PubMed數據庫的臨床研究報告指出，在醫學文獻中使用"suffer from"時，通常指代持續時間超過六個月的慢性病症。這種用法既符合專業領域的準确性要求，又能有效區分急性病發作的臨時性表達。

網絡擴展資料

“suffer from” 是一個英語動詞短語，表示“因...而遭受痛苦/困擾”，常用于描述身體疾病、心理問題或不利處境。以下是詳細解析：

核心含義

字面結構：suffer（遭受） + from（源自） → 因某事物而承受痛苦
隱含意義：強調痛苦/困擾的持續性或反複性

常見用法

疾病/症狀（最常見）
- She suffers from chronic migraines.（她患有慢性偏頭痛）
- 搭配疾病：asthma（哮喘）/depression（抑郁症）/allergies（過敏）
社會問題
- Villages suffered from drought for months.（村莊數月遭受幹旱）
- 如貧困、歧視、自然災害等抽象困境
心理狀态
- He suffers from low self-esteem.（他深受自卑困擾）
- 搭配情緒：anxiety（焦慮）/guilt（愧疚）/loneliness（孤獨）

語法特征

時态變化：suffered from（過去式）/suffering from（進行時）
不可拆分：不能省略from（× suffer headache → √ suffer from headaches）
被動語态極少使用（× be suffered from）

近義詞對比

have：中性表述（I have a cold）
be afflicted with：更正式/書面化（多用于嚴重疾病）
struggle with：強調持續對抗的過程

使用建議

當描述長期性/反複性健康問題時最貼切
突發性症狀用have更自然（× suffer from a sudden cough）
正式寫作中可替換為更學術的表達（如be diagnosed with）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】