grand jury是什麼意思，grand jury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大陪審團

He was summoned to testify before a grand jury.

他被傳喚出庭在大陪審團前作證。

He was indicted by a grand jury on two counts of murder.

他被大陪審團以兩項謀殺罪名正式起訴。

They have already given evidence before a grand jury in Washington.

他們在華盛頓已經向大陪審團提交了證據。

Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case.

上個月，一個聯邦大陪審團開始仔細斟酌該案的證據。

The grand jury presented many offenses.

大陪審團裁決許多犯法行為。

Grand Jury（大陪審團）是美國司法體系中一種特殊的法律程式，主要用于決定是否對刑事重罪案件提起正式起訴。其核心職能是審查檢察官提供的證據，判斷是否存在“合理依據”（probable cause）支持指控。與審判陪審團不同，大陪審團不裁決被告是否有罪，而是決定案件是否應進入審判階段。

根據美國憲法第五修正案，聯邦重罪案件必須通過大陪審團審查方可起訴（即“大陪審團起訴書”制度）。其組成通常包括16至23名公民，審議過程保密，以保護證人隱私并避免外界幹擾。大陪審團的決議采取多數表決制，若通過則籤發“起訴書”（indictment），反之則駁回案件。

來源參考：

關于grand jury（大陪審團）的詳細解釋如下：

基本定義
Grand jury 是美國司法體系中的一種特殊陪審團，主要職責是審查刑事案件中的證據，決定是否對嫌疑人提出正式起訴（即籤發起訴書）。其名稱中的“grand”源于其規模通常比審判陪審團更大。
核心職能
- 證據審查：檢察官需向大陪審團提交證據，包括證人證詞和物證，以證明案件存在起訴依據。
- 決定起訴：若大陪審團認為證據充分，則批準起訴（indictment）；否則案件可能被駁回。
- 適用範圍：常見于重罪案件，如謀殺、重大貪污等。
組成與程式特點
- 通常由16-23名公民組成，具體人數因州而異。
- 程式保密，不對外公開，且嫌疑人及其律師一般無權參與。
- 裁決标準較低，僅需“合理依據”（probable cause）即可起訴，而非“排除合理懷疑”。
實際案例
例如，在2014年“邁克爾·布朗槍擊案”中，密蘇裡州檢察官曾向大陪審團提交證據，最終決定不起訴涉事警察。聯邦層面，大陪審團也曾介入調查俄羅斯幹預美國大選等重大案件。
與審判陪審團的區别
- 職能：大陪審團決定是否起訴，審判陪審團（petit jury）則裁決被告是否有罪。
- 規模：審判陪審團通常為12人，而大陪審團人數更多。
- 程式：審判公開進行，大陪審團程式保密。

如需進一步了解具體案件或法律流程，可參考相關司法案例或法律條文。

【别人正在浏覽】