suffer from是什么意思，suffer from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

遭受

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Suffer from"是一个英语动词短语，主要用于描述某人因疾病、身体不适或负面处境而经历持续性痛苦或困扰。该表达在医学、心理学和日常对话中均有广泛应用，其核心含义包含被动承受和持续影响两层特征。

从语言学角度分析，"suffer from"的语法结构遵循"动词+介词"模式，其后接名词性成分作宾语。根据牛津词典的解释，该短语强调主体与困境之间的直接关联性。例如在医学领域，世界卫生组织(WHO)的官方文件显示，全球约有3亿人遭受抑郁症困扰，这类表述通常使用"suffer from depression"作为标准术语。

剑桥词典的语料库研究表明，该短语在以下三种语境中出现频率最高：

1. 身体疾病：如"suffer from asthma"（患哮喘）
2. 心理障碍：如"suffer from anxiety"（受焦虑症困扰）
3. 系统性缺陷：如"suffer from poor infrastructure"（基础设施薄弱）

美国国家医学图书馆PubMed数据库的临床研究报告指出，在医学文献中使用"suffer from"时，通常指代持续时间超过六个月的慢性病症。这种用法既符合专业领域的准确性要求，又能有效区分急性病发作的临时性表达。

网络扩展资料

“suffer from” 是一个英语动词短语，表示“因...而遭受痛苦/困扰”，常用于描述身体疾病、心理问题或不利处境。以下是详细解析：

核心含义

• 字面结构：suffer（遭受） + from（源自） → 因某事物而承受痛苦
• 隐含意义：强调痛苦/困扰的持续性或反复性

常见用法

1. 疾病/症状（最常见）

   • She suffers from chronic migraines.（她患有慢性偏头痛）
   • 搭配疾病：asthma（哮喘）/depression（抑郁症）/allergies（过敏）

2. 社会问题

   • Villages suffered from drought for months.（村庄数月遭受干旱）
   • 如贫困、歧视、自然灾害等抽象困境

3. 心理状态

   • He suffers from low self-esteem.（他深受自卑困扰）
   • 搭配情绪：anxiety（焦虑）/guilt（愧疚）/loneliness（孤独）

语法特征

• 时态变化：suffered from（过去式）/suffering from（进行时）
• 不可拆分：不能省略from（× suffer headache → √ suffer from headaches）
• 被动语态极少使用（× be suffered from）

近义词对比

• have：中性表述（I have a cold）
• be afflicted with：更正式/书面化（多用于严重疾病）
• struggle with：强调持续对抗的过程

使用建议

• 当描述长期性/反复性健康问题时最贴切
• 突发性症状用have更自然（× suffer from a sudden cough）
• 正式写作中可替换为更学术的表达（如be diagnosed with）

别人正在浏览的英文单词...

be compared toarmouredcharsfixedlyIberianLenlexicologyRemeyroofire damperflake icegood buyhead onjazz musicrenal transplantationsovereign remedyspilling watertemper brittlenessAnthurideaatractylincockspurcolchicumdentinumincrustantkaryolymphLobocephalusManebganmicrothermometerfluidized bed combustionKaratsu