straw hat是什麼意思，straw hat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

straw hat英标

美:/'strɔː hæt/

常用詞典

例句

專業解析

Straw Hat 的含義詳解

“Straw Hat” 是一個英語複合名詞，其核心含義指用稻草（straw）或其他幹燥植物莖稈編織而成的帽子。這種帽子曆史悠久，在世界各地文化中廣泛存在，主要用于遮陽防曬。其含義可細分為以下幾個方面：

1. 字面意義與基本功能：

   • 材質與結構： 指由稻草、麥稈、蒲草、燈芯草等天然植物纖維經過編織、縫制或壓制而成的帽子。其特點是輕便、透氣。
   • 主要用途： 最核心的功能是遮陽防曬，保護頭部、面部和頸部免受強烈陽光照射。常見于農業勞作、園藝、戶外休閑活動（如海灘、野餐、垂釣）、旅行等場景。其寬大的帽檐能有效遮擋陽光。例如，巴拿馬草帽（Panama hat）就是一種以精細編織工藝聞名的高品質草帽，盡管其名源于巴拿馬，實際原産地是厄瓜多爾 。

2. 文化象征與地域特色：

   • 農業與鄉村生活的象征： 在許多文化中，草帽是農民、園丁等戶外勞動者的标志性裝束，象征着辛勤勞作、質樸的鄉村生活或與自然的連接。
   • 地域文化符號： 特定款式的草帽常與特定地區或文化緊密相連。例如：
     • 巴拿馬草帽： 代表厄瓜多爾的高超編織工藝和優雅風格，常用于正式或半正式場合 。
     • 圓錐形鬥笠： 在東亞和東南亞（如中國、越南、日本）是農民和漁民的典型裝束，具有鮮明的文化特色和實用功能。
     • 墨西哥寬邊草帽： 是墨西哥文化的重要象征，常在節日慶典中出現。

3. 戲劇領域的專有名詞：

   • 夏季劇院/露天劇院： 在美國戲劇界，“Straw Hat” 或 “Straw Hat Circuit” 是一個專門術語，指主要在夏季運營的劇院或劇院巡演路線。這些劇院通常在度假區或避暑勝地，其演出季與百老彙的淡季（夏季）重合。之所以稱為 “Straw Hat”，是因為曆史上夏季炎熱，觀衆和演員常佩戴草帽遮陽，久而久之成為這類夏季劇院的代名詞 。它代表了美國地區性專業劇院的一個重要組成部分。

4. 流行文化中的特定指代：

   • 《海賊王》中的标志物： 在日本漫畫家尾田榮一郎創作的著名漫畫及動畫系列《海賊王》（One Piece）中，主角蒙奇·D·路飛佩戴的草帽是其最核心的标志物和象征。這頂草帽承載着重要的情感紐帶（來自紅發香克斯的贈予）和傳承意義（與哥爾·D·羅傑有關），象征着夢想、自由、承諾和夥伴情誼，是整個故事的核心線索之一 。

總結來說，“Straw Hat” 的核心含義是“草帽”，其具體内涵需結合上下文理解：

• 在日常生活或時尚語境下，指實用的防曬草帽或特定風格的草帽（如巴拿馬帽）。
• 在美國戲劇行業，特指夏季劇院或夏季演出季。
• 在《海賊王》粉絲文化中，特指主角路飛那頂具有象征意義的草帽。

參考資料：

1. The Metropolitan Museum of Art - Panama Hat Collection: 提供關于巴拿馬草帽（作為草帽的一種經典形式）的曆史、工藝和文化背景的權威信息。 (鍊接示例結構，實際需替換為真實有效鍊接，例如：https://www.metmuseum.org/art/collection/search?q=panama+hat)
2. League of Resident Theatres (LORT) - History: 或American Theatre Wing Archives: 提供關于美國地區性劇院曆史的信息，其中會涵蓋“Straw Hat Circuit”的背景和發展。 (鍊接示例結構，例如：https://www.lort.org/about/history 或 https://americantheatrewing.org/program/archives/)
3. Official One Piece Website (Viz Media or Shueisha): 或One Piece Wiki (Fandom): 提供關于路飛草帽的官方設定、故事背景及其在劇情中重要性的詳細信息。 (鍊接示例結構，例如：https://www.viz.com/one-piece 或 https://onepiece.fandom.com/wiki/Straw_Hat)

網絡擴展資料

“Straw hat”是一個複合名詞，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
指用稻草、麥稈等天然材料編織而成的帽子，主要用于遮陽。其英文定義為“a stiff hat made of straw with a flat crown”。中文常譯為“草帽”或“草笠”。

2. 材質與用途

• 材質：傳統以稻草或麥稈為主，現代也可能使用其他植物纖維或合成材料仿制（參考提到的草帽填充物示例）。
• 特點：輕便透氣，常見于夏季或熱帶地區佩戴（如提到“flat crown”平頂設計）。
• 文化意義：部分地區的傳統服飾元素，例如中國農村或東南亞國家的手工草帽（、9中的例句提到“fancy straw hats for sale”）。

3. 其他引申含義
在特定語境中，還可表示：

• 夏季劇院：源于美國曆史中夏季露天劇場的演員常佩戴草帽（、7提到“夏季劇院”含義，但此用法較罕見且權威性較低）。
• 形容詞用法：如“straw-hat theater”指夏季在郊區演出的劇場（提及，但需注意語境）。

發音與拼寫

• 音标：英式發音[strɔː hæt]，美式[strɔ hæt]。
• 拼寫變體：可連寫為“strawhat”（如、8），但更常見分寫形式“straw hat”。

示例句

• “She wore a straw hat decorated with a ribbon.”（參考的例句結構）。

建議在實際使用中以“草帽”為核心含義，其他引申義需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

Americannice to meet youearringdevastatingvaloringressbridaldowsedorganistoverhauledpassersbyslumpingsolidusbooster pumpHSBC Holdingssocial institutionworkshop buildingacetylaminohexoseaeronomyagrogeologybannermencasquechorangiomahomogentisatehypertelorismhypnonarcosisineleganceinoseMarchantialesneonatally