in the house是什麼意思，in the house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the house英标

美:/'ɪn ðə haʊs/

在房子裡；在屋子裡

I can't bear having cats in the house.

家裡有貓我可受不了。

There isn't a speck of dust anywhere in the house.

整間房子一塵不染。

Fresh prints of both girls were found in the house.

兩個女孩剛留下的指印都在屋子裡找到了。

She certainly has her hands full with four kids in the house.

家裡養着四個孩子，她當然忙得團團轉。

The ground wire in the house is connected to the neutral wire.

這所房子裡的地線接在了零線上。

"in the house"是一個英語短語，在不同語境中具有多重含義：

字面空間描述指某人或某物位于建築物内部，常用于描述物理位置。例如："The cat is sleeping in the house"（貓在房子裡睡覺）。該用法符合基礎英語語法規則，強調空間歸屬感（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
存在性與參與聲明在娛樂活動或集會場景中，表示重要人物到場或活躍狀态。例如演唱會主持人喊出"DJ in the house!"，既烘托氛圍又突顯表演者存在感。這種用法源于20世紀90年代嘻哈文化，後擴展至大衆媒體（來源：Cambridge Dictionary）。
法律術語特指在英美法系中特指"在議會獲得通過"，描述法案通過立法機構審議的階段狀态。例如："The bill is now in the house for final reading"（該法案已在議會進入三讀程式）（來源：Black's Law Dictionary）。
日常口語化表達現代口語中衍生出"具備某種優勢"的隱喻用法，如體育解說稱"Defense in the house!"（防守到位），強調團隊某項能力線上。這種演變體現了語言隨社會應用的動态發展（來源：Merriam-Webster）。

“in the house” 是一個英語短語，其含義根據語境不同有所變化：

字面含義
指“在房屋或建築物内部”。例如：
"The keys are in the house."（鑰匙在房子裡。）
口語或俚語中的引申義
- 某人到場/存在：常見于聚會、演出等場合，強調某人在現場或活躍氛圍。例如：
  "The DJ is in the house tonight!"（今晚DJ到場了！）
- 強調歸屬或主場優勢：在體育賽事中可能表示“在主場”。例如：
  "Our team is strong in the house."（我們隊在主場表現強勁。）
文化或藝術領域的用法
在音樂、影視等作品中，可能用于營造氛圍或呼應主題。例如，歌曲名《Party in the House》中的用法。

注意：實際含義需結合上下文判斷。若用于非正式場合，多帶有活躍、慶祝的語氣；而字面用法則較為中性。