stoutly是什麼意思，stoutly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stoutly英标

英:/'ˈstaʊtli/ 美:/'ˈstaʊtli/

adv. 堅決地；剛強地；牢固地

It's not mine, answered Martha stoutly.

“這不是我的。”瑪莎堅決地回答。

He said, a little sullenly, but stoutly, I'm NOT sorry.

他有點抑郁，但很堅決地說：“我不後悔。”

He was tall and stoutly built.

他長得五大三粗的。

'I disagree,' said Polly stoutly.

“我不同意。”波利拒不妥協地說。

For sure tha' will, he said stoutly.

“你肯定會的。”他堅定地說。

adv.|firmly/hard/resolutely;堅決地；剛強地；牢固地

“stoutly”是副詞，源自形容詞“stout”，核心含義為“堅定地”或“強壯地”，具體可分為以下兩類解釋：

态度或立場的堅定性
表示以堅決、勇敢或毫不妥協的方式堅持立場。例如：“She stoutly defended her decision to resign, despite criticism”（她堅定地為辭職決定辯護，盡管面臨批評。這種用法常見于描述對原則、信念或主張的維護，強調精神層面的堅韌性（參考來源：《牛津英語詞典》https://www.oed.com）。
物理形态的強壯或結實
在描述物體時，指結構堅固、耐用。例如：“The bridge was stoutly built to withstand harsh weather”（這座橋建造得十分堅固，可抵禦惡劣天氣。此語境多用于工程、建築等領域，突出物理屬性的可靠性（參考來源：《劍橋詞典》https://dictionary.cambridge.org）。

詞源方面，“stout”可追溯至古法語“estout”（勇敢的），後融入中古英語，逐漸衍生出“身體強健”和“意志堅定”的雙重含義（參考來源：《線上詞源詞典》https://www.etymonline.com）。

stoutly 是一個副詞，以下是關于它的詳細解釋：

堅決地：表示态度或行動堅定、不動搖。
- 例句："Martin stoutly maintained that he was right."（馬丁堅決堅持自己是對的）。
剛強地：形容性格或行為堅韌、不屈不撓。
- 例句："She stoutly defended her husband during the trial."（她在審判中剛強地為丈夫辯護）。
牢固地：指物理上的穩固或結構紮實。
- 例句："Their house had sound foundations, stoutly built to withstand storms."（他們的房子地基牢固，建造得結實以抵禦風暴）。

語境差異：需根據上下文判斷具體含義是“堅決”還是“牢固”。例如：
- "Her shoes were stoutly made."（鞋子制作牢固）；
- "He stoutly refused the offer."（他堅決拒絕提議）。

如果需要更多例句或搭配，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細釋義。