provide against是什麼意思,provide against的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
規定禁止;預防
例句
We'd better provide against a typhoon.
我們最好做預防台風的準備。
It is wise to provide against emergency.
預防意外是明智的。
You'd better provide against an earthquake.
你最好做好預防地震的準備。
We can take steps to provide against a severe winter.
我們能夠采取措施預防嚴冬。
They reminded us to provide against a shortage of coal.
他們提醒我們要作缺煤的準備。
同義詞
|to prevent/safeguard against;規定禁止;預防
專業解析
"provide against" 是一個動詞短語,在法律、金融、風險管理等正式語境中使用頻繁,核心含義是預先采取措施以防範、預防或應對未來可能發生的風險、危害、不利情況或意外事件。它強調未雨綢缪的主動性和防禦性。
其詳細含義可以從以下角度理解:
-
核心概念:預防與準備
- 預防 (Prevention): 指通過事先的安排或規定,試圖阻止某些不希望發生的事情發生。例如,合同中加入特定條款以防止違約。
- 準備 (Preparation/Provision): 指為未來可能發生的、難以完全避免的風險或需求提前做好準備,制定應對方案或儲備資源。例如,為經濟衰退儲備資金。
-
典型應用場景
- 法律與合同: 這是最常見的領域。合同條款、法律法規、公司章程等文件常常使用 "provide against" 來表述如何防範潛在問題。
- 例句: "The contractprovides against late delivery by imposing penalties." (該合同規定了遲延交付的罰則以防範遲延。)
- 來源參考: 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 在解釋合同條款的預防功能時,常隱含此意。具體可參考其關于 "provision" 或 "protective clause" 的條目(需訂閱訪問:Thomson Reuters Legal)。
- 金融與風險管理: 指為應對未來的財務風險(如市場波動、信用違約、流動性危機)或滿足未來需求(如養老金支付)而提前做出的安排。
- 例句: "The pension fund mustprovide against future liabilities." (養老基金必須為未來的償付責任做好準備。)
- 來源參考: 國際財務報告準則 (IFRS) 和美國通用會計準則 (GAAP) 中要求企業對某些風險計提準備(Provision),其理念即包含 "provide against"。具體可查閱 IAS 37 "Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets" (IFRS Foundation) 或 ASC 450 "Contingencies" (FASB)。
- 政策與規劃: 政府或組織在制定政策、戰略或計劃時,考慮并安排措施以應對潛在的挑戰或危機。
- 例句: "The city's emergency planprovides against natural disasters such as floods and earthquakes." (該市的應急計劃為防範洪水和地震等自然災害做了準備。)
- 來源參考: 聯合國國際減災戰略署 (UNDRR) 的文件強調災害風險管理中的預防和準備措施 (UNDRR Terminology)。
-
與近義詞的細微區别
- "Prevent": 側重于完全阻止某事發生。而 "provide against" 更側重于為可能發生的事(即使努力預防也可能發生)做好應對準備。
- "Protect against": 強調提供保護以抵禦傷害或損失,與 "provide against" 在防範風險方面有重疊,但 "provide against" 更強調事先的、制度性的或資源性的安排。
- "Guard against": 強調警惕和小心防範,更偏向于行為上的謹慎。而 "provide against" 更偏向于建立機制或儲備。
總結來說,"provide against" 意味着通過事先的、有預見性的安排(如制定規則、條款、計劃、儲備資源等),來防範潛在的風險、危害或為未來的需求/義務做好準備,核心在于“防患于未然”和“有備無患”。
網絡擴展資料
Provide against 是一個動詞短語,主要用于表示預防或為潛在風險、問題做準備,強調提前采取措施以避免不利情況發生。以下是詳細解析:
核心含義與用法
-
預防性準備
指針對可能發生的負面事件(如事故、自然災害、法律風險等)提前制定計劃或儲備資源。
- 例句:It is necessary to provide against accidents.(有必要為預防事故做準備。)
- 應用場景:常用于法律、政策、應急預案等正式語境。
-
語法結構
短語後接名詞或動名詞,表示防備的對象:
- provide against + 名詞(如 provide against risks)
- provide against + 動名詞(如 provide against flooding)
同義詞與辨析
- 近義詞:guard against(防範)、prepare for(為…準備)、take precautions(采取預防措施)。
- 與 provide for 的區别:
- provide for:側重“為某人/事提供所需”,如 provide for children(撫養孩子)。
- provide against:側重“預防負面情況”,如 provide against inflation(預防通脹)。
實用例句
- Beach operators do not have a legal obligation to provide against injury or drowning.
(海濱經營者沒有法律義務提供防止受傷或溺水的措施。)
- We can take steps to provide against a severe winter.
(我們可以采取措施預防嚴冬。)
注意事項
- 正式性:該短語多用于書面或正式口語,日常對話中更常用 prepare for 或 prevent。
- 法律語境:在合同或條款中常見,如 The agreement provides against data breaches.(協議規定防範數據洩露。)
通過以上分析,可總結provide against 的核心是主動預防潛在風險,強調未雨綢缪的規劃行為。
别人正在浏覽的英文單詞...
cabbageswritingenjoyablelook onnegligibleregimentboatyardCavendishcharactersdetoxicantgivergnatsSquiresswipedbook revieweconomic globalizationOak RidgeTruly Madly DeeplyBCObroadwaysChloroflagellidacircularizationcrannyenucleationexocervixfermiumfeudatoryhydraulicitymilligammaphotoperiod