stormy sea是什麼意思，stormy sea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

波濤洶湧的海面

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.

畫家用了深綠色和棕色來表現波濤洶湧的大海。

One picture has a stormy sea.

一幅是充滿風暴的海面。

They cheated death in the stormy sea.

他們從狂風暴雨的大海中死裡逃生。

The sailboat swayed on the stormy sea.

帆船在暴風雨的海面上搖晃。

The sailboat swayed on the stormy sea.

帆船在驚濤駭浪的大海中搖晃。

|heavy seas/seaway;波濤洶湧的海面

"Stormy sea" 是一個英文詞組，其中文意思直譯為“風暴肆虐的海面”或“波濤洶湧的大海”。它生動地描繪了海洋在惡劣天氣條件下的狀态，具體含義可拆解如下：

Stormy (形容詞):
- 字面意思: 指有風暴的、暴風雨的天氣狀況。它意味着強風、暴雨、雷電交加，以及由此引發的動蕩不安。
- 引申義: 常用來比喻局勢動蕩不安、充滿沖突或激烈情緒的狀态（如“stormy relationship” 形容激烈争吵的關系）。
- 來源參考: 該詞源自古英語 stormig，與“風暴”相關，其定義和用法在權威詞典如《牛津英語詞典》中有詳細記載。
Sea (名詞):
- 字面意思: 指廣闊的海洋或大片鹹水水域。
- 引申義: 常象征浩瀚、未知、力量或情感的深度。
- 來源參考: 該詞源自古英語 sǣ，其基本含義和象征意義在語言學研究和詞典學著作中被廣泛探讨。

因此，“stormy sea”的整體含義是：

字面/物理層面: 指因風暴而變得狂暴、危險的海面。其特征包括：巨浪滔天（high waves）、白浪翻滾（whitecaps/breakers）、海況惡劣（rough seas）、天空陰沉、狂風呼嘯、可能伴有暴雨或雷電。這種海況對航行極其危險。
比喻/象征層面: 常用來象征或描述：
- 動蕩不安的局勢或時期: 如政治風暴、經濟動蕩。
- 激烈的内心情感: 如極度的憤怒、悲傷、焦慮或激情，内心如翻江倒海。
- 充滿沖突或困難的環境: 形容處境艱難、危機四伏。
- 強大而不可預測的自然力量: 體現大自然的威力和人類的渺小。

文學與文化中的引用: 這個詞組在文學作品中非常常見，用以營造緊張、危險或情感強烈的氛圍。例如，莎士比亞的戲劇《暴風雨》（The Tempest）的标題和情節就圍繞着海上風暴展開，生動展現了“stormy sea”的威力及其對人物命運的影響。

"Stormy sea" 是英語中常用的短語，結合字面與引申含義可從以下角度理解：

指暴風雨中的海洋，形容海面波濤洶湧、風浪劇烈的自然狀态。例如：

可引申描述激烈沖突或動蕩不安的情境，如人際關系、辯論或社會局勢：

在文學或藝術中，"stormy sea" 常象征挑戰、危機或情感波動。例如，梵高的畫作《暴風雨中的海》便通過劇烈筆觸表現自然的力量與内心的掙紮。

如需進一步了解搭配用法，可參考海詞詞典（）或柯林斯詞典（）的例句解析。