stormy sea是什么意思，stormy sea的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Stormy sea" 是一个英文词组，其中文意思直译为“风暴肆虐的海面”或“波涛汹涌的大海”。它生动地描绘了海洋在恶劣天气条件下的状态，具体含义可拆解如下：

1. Stormy (形容词):

   • 字面意思: 指有风暴的、暴风雨的天气状况。它意味着强风、暴雨、雷电交加，以及由此引发的动荡不安。
   • 引申义: 常用来比喻局势动荡不安、充满冲突或激烈情绪的状态（如“stormy relationship” 形容激烈争吵的关系）。
   • 来源参考: 该词源自古英语 stormig，与“风暴”相关，其定义和用法在权威词典如《牛津英语词典》中有详细记载 。

2. Sea (名词):

   • 字面意思: 指广阔的海洋或大片咸水水域。
   • 引申义: 常象征浩瀚、未知、力量或情感的深度。
   • 来源参考: 该词源自古英语 sǣ，其基本含义和象征意义在语言学研究和词典学著作中被广泛探讨 。

因此，“stormy sea”的整体含义是：

• 字面/物理层面: 指因风暴而变得狂暴、危险的海面。其特征包括：巨浪滔天（high waves）、白浪翻滚（whitecaps/breakers）、海况恶劣（rough seas）、天空阴沉、狂风呼啸、可能伴有暴雨或雷电。这种海况对航行极其危险。
• 比喻/象征层面: 常用来象征或描述：
  • 动荡不安的局势或时期: 如政治风暴、经济动荡。
  • 激烈的内心情感: 如极度的愤怒、悲伤、焦虑或激情，内心如翻江倒海。
  • 充满冲突或困难的环境: 形容处境艰难、危机四伏。
  • 强大而不可预测的自然力量: 体现大自然的威力和人类的渺小。

文学与文化中的引用: 这个词组在文学作品中非常常见，用以营造紧张、危险或情感强烈的氛围。例如，莎士比亚的戏剧《暴风雨》（The Tempest）的标题和情节就围绕着海上风暴展开，生动展现了“stormy sea”的威力及其对人物命运的影响 。

网络扩展资料

"Stormy sea" 是英语中常用的短语，结合字面与引申含义可从以下角度理解：

1.字面含义

指暴风雨中的海洋，形容海面波涛汹涌、风浪剧烈的自然状态。例如：

• "The sailboat swayed on the stormy sea."（帆船在暴风雨的海面上摇晃。）
• "The boat was tossed about in the stormy sea."（小船在狂风暴雨的海浪中颠簸。）

2.比喻用法

可引申描述激烈冲突或动荡不安的情境，如人际关系、辩论或社会局势：

• "Their stormy relationship ended in a heated argument."（他们冲突不断的关系最终以激烈争吵告终。）
• "The debate turned into a stormy exchange of opinions."（辩论演变成激烈的观点交锋。）

3.词汇对比

• Storm（名词）：指具体的暴风雨或动荡事件，如 "a violent storm"（猛烈的暴风雨）。
• Stormy（形容词）：强调“充满暴风雨的”或“激烈的”，如 "stormy weather"（暴风雨天气）。

4.近义词与反义词

• 近义词：rough sea（汹涌的海面）、turbulent waters（动荡的水域）、violent waves（狂浪）。
• 反义词：calm sea（平静的海面）、serene waters（宁静的水域）。

5.语境扩展

在文学或艺术中，"stormy sea" 常象征挑战、危机或情感波动。例如，梵高的画作《暴风雨中的海》便通过剧烈笔触表现自然的力量与内心的挣扎。

如需进一步了解搭配用法，可参考海词词典（）或柯林斯词典（）的例句解析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】