irrespective是什麼意思，irrespective的意思翻譯、用法、同義詞、例句

irrespective英标

英:/'ɪrɪ'spektɪv/ 美:/'ˌɪrɪˈspektɪv/

常用解釋

不考慮的

類别

CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

irrespective 是一個形容詞，表示“不考慮的；無關的；不受影響的”。其核心含義是不把某個因素納入考量範圍，強調在判斷、決定或行動中完全忽略或不受某一特定條件的影響。它通常與介詞“of” 連用，構成固定短語“irrespective of”，意為“不論；不管；不顧”。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：

   • 指在做決定、采取行動或進行判斷時，主動忽略或排除某個特定因素（如年齡、性别、背景、情況等）。
   • 強調該因素的存在與否、狀态如何，都不構成影響或改變結果的理由。
   • 例如：招聘時聲明“招聘irrespective of應聘者的畢業院校”，意味着畢業院校不是篩選标準，無論應聘者來自哪所學校，都不會影響其申請資格或錄用決定。

2. 語法特征：

   • 幾乎總是與介詞“of” 搭配使用，形成“irrespective of” 的結構。
   • 後面接名詞、名詞短語或代詞，表示被忽略的那個因素或條件。

3. 語境與語氣：

   • 常用于正式或書面語境，表達一種客觀、公正、不偏不倚的态度。
   • 傳達一種普遍適用性或無條件性。例如在法律條文、政策聲明、規則描述中強調平等原則或統一标準時常用。

例句解析

• The law applies to everyone, irrespective of nationality.

  (這條法律適用于所有人，不論國籍。)

  含義： 國籍不是決定法律是否適用的條件，所有人都受該法律約束。來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）。

• The scholarship is awarded based on merit, irrespective of the applicant’s financial background.

  (獎學金根據成績頒發，不考慮申請人的經濟背景。)

  含義： 經濟背景的好壞不會影響獎學金的評定結果，評定隻看成績優劣。來源參考：《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第6版）。

• The event will proceed irrespective of the weather.

  (活動将照常進行，不管天氣如何。)

  含義： 無論天氣好壞（下雨、晴天等），活動都不會因此取消或改變計劃。來源參考：劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）對“irrespective”的釋義及例句。

近義詞與辨析

• Regardless of: 與 “irrespective of” 意思和用法非常接近，常可互換。但 “regardless” 有時可能隱含一絲“盡管有困難或反對也要做”的意味，而 “irrespective” 更中性，純粹強調“不考慮”。
• Disregarding: 作為動詞的現在分詞形式，意思也是“不顧、忽視”，但更強調主動忽略的動作本身。
• Without regard to/for: 意思相近，但結構不同，略顯正式。

Irrespective (of) 的核心在于表達一種排除性和無條件性。它明确指出在特定情境下，某個因素被系統地、有意地排除在決策或考慮過程之外，确保該因素不會産生任何影響。這個詞語常用于強調公平性、普遍性或規則的一緻性。

網絡擴展資料

"irrespective" 是一個形容詞，通常與介詞 "of" 連用構成短語irrespective of，表示"不考慮；不論；不顧"，強調某種因素不會影響結果或決定。以下是詳細解析：

核心含義

• 詞性構成：由否定前綴ir-（表“不”）+respective（原意為“相關的”）組成，字面意義為“不相關的”，後引申為“不考慮某種關聯”。
• 功能：用于引出被排除的條件，類似中文的“無論……如何”“不管……都”。

常見用法

1. 搭配結構：
   Irrespective of + 名詞/名詞短語

   • 例句：
     • The law applies to everyone,irrespective of their social status.
       （法律適用于所有人，不論其社會地位。）
     • We accept all applicantsirrespective of age.
       （我們接受所有申請者，不限年齡。）

2. 語境特點：

   • 多用于正式場合（如法律、政策、學術文本），強調公平性或普遍性。
   • 近義詞：regardless of（更口語化）、without regard to。

與相似詞對比

• Regardless of：語義相同，但更口語化。
  例：She went outregardless of the rain.
• Independent of：側重“與……無關”，而非強調排除條件。
  例：Speed isindependent of direction.（速度與方向無關。）

注意事項

• 必須接 "of"：不可單獨使用或直接接從句。
  ❌ 錯誤：Irrespective their opinion, we will proceed.
  ✅ 正确：Irrespectiveof their opinion, we will proceed.
• 正式程度：比 "regardless of" 更正式，適合書面表達。

詞源補充

該詞最早記錄于17世紀，源自拉丁語 respectivus（“相關的”），通過否定形式演變出“不考慮關聯”的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

stockingMrs.atmospherehystericaltorchlightfrivolousbrighteningcastersChoucoversLKMidwestPavlovstonierbonded fabricinduction motorpersonal notesleep inso busyThree kingdomsto the eyeankyloseAppalachiaaristocardiadacryocystosyringotomygenteellyhelicesidiochromidiaidiostheniamicrofork