incivility是什麼意思，incivility的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incivility英标

英:/'ˌɪnsəˈvɪləti/ 美:/'ˌɪnsəˈvɪləti/

複數 incivilities

GRE

n. 無禮貌

Are they right your incivility?

他們對你非禮了嗎？

It is gross incivility to refuse answer when spoken to.

當人家找你說話時拒絕答應是極其無禮的事。

Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil?

即使我剛才真是無禮，難道這不是我無禮的某種起因嗎？

Does anyone doubt that we live in an age of incivility, of distrust of other cultures?

有人懷疑過我們處在一種粗野、不信任其他文化的時代裡？

He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.

他不以怨報怨，那樣，他将不再是自己行為的主宰。

n.|bad manners;無禮貌

incivility 是一個名詞，指缺乏禮貌、粗魯無禮的行為或言語。它描述的是違反社會交往中基本禮儀規範、表現出不尊重或冒犯他人的言行舉止。這種行為通常不是嚴重的違法，但會破壞和諧的社會氛圍和人際關系。

其核心含義和表現包括：

粗魯與失禮：這是最核心的體現。例如，在交談中打斷别人、使用侮辱性語言、公共場合大聲喧嘩擾亂他人、不遵守基本的排隊秩序、對服務人員頤指氣使等。這些行為都顯示出對他人感受和基本社會規則的漠視。
不尊重與冒犯：incivility 的行為或言語往往會讓對方感到不被尊重、被輕視甚至被侮辱。它可能表現為冷嘲熱諷、翻白眼、輕蔑的态度、忽視他人的存在或需求等。
破壞社會規範：每個社會都存在約定俗成的、維系人際和諧的禮儀規範。Incivility 就是對這些規範的背離，它破壞了互信、合作和尊重的社會基礎。
程度範圍：incivility 涵蓋的範圍較廣，從相對輕微的失禮（如在密閉電梯内吃氣味濃烈的食物）到更具攻擊性的言語冒犯（如辱罵、惡意诽謗）。它區别于更嚴重的違法行為（如暴力攻擊），但持續的 incivility 可能升級為更嚴重的沖突或構成騷擾。

與相關概念的區别：

Rudeness (粗魯)：與 incivility 含義非常接近，常可互換使用。但有時 rudeness 可能更側重于個人行為的不雅或不得體，而 incivility 可能更強調這種行為對社會交往規範的破壞性。
Disrespect (不尊重)：是 incivility 的核心要素之一，但 disrespect 本身含義更廣，可以指态度或情感上的不尊重，不一定表現為外在的言行。Incivility 則更側重于外顯的不尊重言行。
Aggression (攻擊性)：攻擊性行為通常比 incivility 更強烈、更具傷害意圖，可能包含身體或嚴重的言語暴力。Incivility 雖然也具有冒犯性，但其強度通常較低，且不必然帶有強烈的傷害意圖（盡管結果可能造成傷害）。

例句：

總之，incivility 指的是那些違背基本社交禮儀、表現出對他人不尊重、破壞和諧人際互動的粗魯無禮的言行。它是社會交往中的一種負面行為，對個人關系、工作環境和公共氛圍都有不良影響。

根據多個權威詞典的定義，incivility 是一個名詞，主要含義為“無禮、粗魯的行為或态度”，具體解析如下：

核心含義
指缺乏禮貌或尊重的言行，常用于描述故意表現出的粗魯态度（如、4、6）。
示例：
- 不可數用法：His incivility made the meeting tense.（他的無禮讓會議氣氛緊張。）
- 可數複數形式（incivilities）：She complained about the incivilities of the staff.（她投訴了員工的多項不禮貌行為。）
詞源與構成
源自拉丁語 incivilitas，前綴 in-（否定）加 civility（禮貌），字面意為“不文明”（）。

發音
英式音标：/ˌɪnsəˈvɪlɪti/；美式音标：/ˌɪnsəˈvɪləti/（、4）。
同反義詞
- 同義詞：rudeness, discourtesy（）。
- 反義詞：civility（禮貌，如）。
語境應用
多用于正式場合，強調對社會規範或禮儀的違背。例如：
Public incivility can harm community trust.（公共場合的無禮行為可能破壞社區信任。）

Incivility 既可指整體的無禮态度（不可數），也可指具體的不禮貌行為（可數複數）。其核心是“對禮貌規範的背離”，需結合語境判斷具體含義。如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

【别人正在浏覽】