stint someone of something是什么意思，stint someone of something的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"stint someone of something"是英语中较为少见的表达方式，其核心含义指"限制某人获得某事物"或"故意使某人缺乏某物"。该短语由三个要素构成：

1. stint（动词）：源自古英语"styntan"，本义为"节制、限制"。《牛津高阶英语词典》指出该词常指"在供应或使用方面刻意保留"（Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。例如在教育场景中，教师若限制学生接触某些知识资源，即可用此表达。

2. 介词搭配特殊性：不同于常见搭配"stint on"，该短语使用"of"形成特殊语义结构。根据《剑桥英语语法指南》，这种结构强调"被剥夺的客体"（Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/），如"stint employees of training opportunities"（限制员工获得培训机会）。

3. 语义延伸：该短语常隐含着"不合理限制"的负面含义。《韦氏词典》在词源解析中指出，其现代用法多指向"非必要的资源管控"（Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/），例如在项目管理中，若经理刻意缩减团队必要的工作资源，即可用此短语描述。

典型应用场景包括：教育资源的分配限制（如学校缩减艺术课程经费）、职场发展机会的管控（如企业限制员工参与行业会议）、家庭经济支配权的约束（如家长过度管控子女的合理消费）。使用时需注意语境合理性，避免与"deprive"等强剥夺性词汇混淆。

网络扩展资料

“Stint someone of something”这一短语并不属于英语中的常见搭配，但根据单词的独立含义和语法结构，可以拆解分析如下：

1.核心词解析

• Stint（动词）：意为“限制、节省、吝惜”，强调在数量或范围上的节制。例如：
  She didn't stint on the decorations for the party.（她在派对装饰上毫不吝啬。）
• Someone：指代“某人”。
• Something：指代“某物”，通常用于肯定句，表示不确定或泛指的事物。

2.短语的可能含义

• 若将“stint someone of something”按字面组合，可理解为“限制某人获得某物”或“使某人缺乏某物”。例如：
  The strict budget stinted the team of necessary resources.（严格的预算限制了团队获取必要资源。）

3.注意事项

• 常见替代表达：英语中更常见的类似表达为“deprive someone of something”（剥夺某人某物）或“restrict someone from something”（限制某人某物）。
• 语法合理性：虽然“stint”可直接接宾语（如 stint resources），但“stint someone of something”并非标准用法，需根据上下文谨慎使用。

4.参考例句

• He stinted himself of sleep to finish the project.（他为了完成项目减少睡眠。）
  （此例中，“stint oneself of something”更符合习惯用法，表示主动限制自己某物。）

该短语的实际使用较少，建议优先选择更常见的表达（如 deprive 或 restrict）。若需使用“stint”，需注意搭配合理性，通常以“stint on something”或“stint oneself”为主。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】