starve for是什麼意思，starve for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

渴望；急需

I starve for your help in such condition.

在這樣的情況下我急切渴望得到你的幫助。

Many children starve for love.

許多兒童渴望得到愛。

They starve for the experience of practical work.

他們迫切需要實際工作的經驗。

People starve for success, but only a few succeed.

人們渴望成功，但成功者不多。

Eat breakfast like a king, but don't starve for dinner either.

早餐要吃得豐盛，但晚餐也别挨餓。

|long for/*** for;渴望；急需

“starve for”是英語中具有雙重含義的動詞短語，其核心意義可歸納為：

字面生理需求
指因長期缺乏食物導緻的極度饑餓狀态，常見于描述饑荒或資源匮乏場景。例如《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）指出該短語可表示“因長期得不到食物而虛弱或死亡”，如“災民正在挨餓等待救援”（來源：牛津大學出版社權威詞典）。
抽象情感渴求
延伸為對非物質事物的強烈渴望，常見于心理學及社會學領域。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為“迫切需求某物”，如“青少年常渴望得到同齡人認同”（來源：劍橋大學語言研究數據庫）。該用法突顯心理層面的缺失感，常見搭配包括starve for love（渴望關愛）、starve for recognition（渴求認可）等。

該短語的隱喻用法最早可追溯至16世紀英國文學，莎士比亞在《哈姆雷特》中曾用“I starve for thy counsel”表達對建議的迫切需求（來源：大英圖書館文獻檔案）。現代語境中多用于強調持續性需求，相較于“want”或“desire”更具情感張力。

“starve for”是一個英語短語，其核心含義是“極度渴望或迫切需要某事物”。具體解釋如下：

雖然“starve”本意是“饑餓、餓死”，但“starve for”在現代英語中極少用于描述生理上的饑餓，更多是比喻用法。
例如：

The refugees were starving for food.（難民們急需食物。→ 此用法較為直白，但實際更常用“starving”而非“starve for”）

表示對某事物（如情感、機會、認可等）的強烈渴望或需求，帶有“長期缺乏”的隱含意義。

例句：
- She starves for attention.（她極度渴望關注。）
- The team is starving for new ideas.（團隊迫切需要新思路。）
- He starved for love his whole life.（他一生都渴望被愛。）

語法：後接名詞或動名詞（starve for + noun/doing）。
- They starve for change.（非“to change”）
時态：常用進行時态（be starving for）強調持續狀态。
- We’re starving for a vacation!

“Starve for”主要用于表達因長期缺失而産生的強烈需求，常見于情感、機會、資源等抽象概念。其核心是“渴望”+“匮乏”的雙重含義，比普通詞彙（如“want”）更具情感張力。