complications是什麼意思，complications的意思翻譯、用法、同義詞、例句
complications英标
美:/',kɑmplə'keʃən/
類别
CET4,CET6,考研,GRE,GMAT,SAT
常用詞典
n. 并發症（complication的複數）；[中醫] 并病
例句
The cause of his health complications are still unknown.
他的病因尚不清楚。
She developed complications after the surgery.
她手術後出現了并發症。
Normally there are no complications with the medicine.
服用這種藥按理不會産生并發症。
There are too many complications to explain now.
現在有太多使情況複雜化的因素要解釋。
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
我提到這個是因為這樣的複雜度應該引起細心的讀者的注意。對嗎？
Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.
羅特麥耶小姐對海蒂的到來以及隨之而來的各種複雜情況非常激動。
專業解析
complications 是一個名詞，其核心含義是指使某事物變得更複雜、更困難或更嚴重的因素、情況或問題。它尤其常用于醫學領域，指疾病或治療過程中出現的繼發性問題或不良狀況，即我們常說的“并發症”。這個詞傳達出一種情況超出預期、變得棘手或出現意外的負面發展的意味。
以下是其詳細解釋，側重于不同語境下的應用：
-
基礎含義：複雜化與困難化
- 指使原本簡單的事情、計劃或過程變得錯綜複雜、難以處理或完成的額外因素或狀況。
- 例句：組織一場國際會議遇到了很多complications，比如簽證問題和場地變更。
- 中文對應：複雜情況，麻煩，難題，枝節問題。
-
醫學領域的核心含義：并發症
- 這是complications 最常見和最重要的用法。指在原發性疾病的發展過程中，或者在診斷、治療（尤其是手術） 後，發生的與原發病或治療措施相關的、非預期的、不良的繼發性疾病、狀況或反應。這些情況通常會延長病程、增加治療難度、影響預後，甚至危及生命。
- 特點：
- 繼發性：發生在原發疾病或治療之後。
- 非預期性：通常不是疾病或治療計劃的必然結果，但存在發生的風險。
- 不良性：對患者的健康産生負面影響。
- 中文對應：并發症。
- 來源依據：這個定義是醫學領域的标準術語，廣泛被世界衛生組織 (WHO)、各國醫學協會（如美國醫學會 AMA、中華醫學會 CMA）以及權威醫學教材（如《西氏内科學》、《克氏外科學》）所采用和闡述。例如，世界衛生組織在讨論手術安全時，将預防手術并發症列為重要目标 (WHO Surgical Safety Checklist)。
-
常見醫學并發症舉例 (體現具體應用場景)：
- 手術并發症：如術後感染 (surgical site infection)、出血 (hemorrhage)、麻醉意外、深靜脈血栓形成 (deep vein thrombosis)、器官功能障礙等。
- 疾病并發症：
- 糖尿病的并發症：如糖尿病視網膜病變 (可緻盲)、糖尿病腎病 (可緻腎衰竭)、糖尿病足 (可緻截肢)、心血管疾病風險增加等。
- 高血壓的并發症：如腦卒中 (中風)、心肌梗死 (心髒病發作)、腎功能衰竭等。
- 流感的并發症：如肺炎 (pneumonia)、心肌炎 (myocarditis) 等。
- 治療相關并發症：如藥物副作用 (side effects) 嚴重到一定程度可視為并發症，放療或化療引起的骨髓抑制、嚴重惡心嘔吐等。
-
其他領域的引申應用
- 法律/政治/社會領域：指使局勢、談判或關系變得更加複雜、難以解決或容易引發沖突的新問題或因素。例句：和平談判因領土争端這個新的complication 而陷入僵局。中文對應：複雜因素，糾紛，新枝節。
- 文學/叙事領域：指在故事情節中引入的、使沖突或問題更加複雜化的新事件或轉折點。中文對應：波折，曲折情節。
總結關鍵點：
- 核心概念： 指導緻情況變得更複雜、更困難或更糟糕的額外問題或不良發展。
- 最常用語境：醫學領域，特指“并發症”，即疾病或治療過程中出現的繼發性、非預期的有害狀況，這是需要特别關注的含義。
- 普遍含義： 任何使事情複雜化、困難化的因素或問題。
- 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示出現了不希望的麻煩或惡化。
權威性說明： 以上對“complications”的定義和解釋，特别是其作為醫學術語“并發症”的含義，是基于醫學界的廣泛共識和标準定義。這些定義可以在權威醫學機構的官方文件、标準醫學教科書（如《默克診療手冊》、《哈裡森内科學原理》）、以及經過同行評議的醫學期刊中找到。例如，美國國立衛生研究院 (NIH) 旗下的國家醫學圖書館 (NLM) 提供的 MedlinePlus 醫學百科全書對“并發症”有清晰的定義。
網絡擴展資料
“Complications”是名詞complication 的複數形式，主要有以下含義：
1.醫學上的并發症
指疾病或治療過程中出現的意外、複雜的健康問題。
例：The surgery went well, but she later developedcomplications from an infection.（手術成功，但她之後因感染出現并發症。）
2.複雜化的情況
泛指使事情變得更困難、更混亂的額外問題或障礙。
例：Travel plans facedcomplications due to bad weather.（惡劣天氣使旅行計劃複雜化。）
3.詞源與構成
- 來自拉丁語complicare（交織、折疊），由com-（一起）和plicare（折疊）組成，字面意義是“事物交織導緻複雜”。
- 動詞形式為complicate（使複雜化），形容詞為complicated（複雜的）。
4.常見搭配
- Medical complications（醫學并發症）
- Uforeseen complications（意外複雜因素）
- Legal complications（法律糾紛）
- Without complications（順利無礙）
5.近義詞與反義詞
- 近義詞：difficulties, problems, complexities
- 反義詞：simplicity, ease, straightforwardness
在不同語境中需結合具體場景理解其含義。若需要進一步例句或用法擴展，可以補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
