對…粗心
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
因為他們滿腦子都是研究，許多科學家不太管顧他們的生活。
He is careless about his future.
他對前途漫不經心。
We are careless about using energy.
我們不節約使用能源。
He is careless about his appearance.
他不講究外表。
I said he is careless about his work.
我說他經常工作很粗心。
"careless about" 是由形容詞"careless"與介詞"about"組成的短語，表示"對...不關心"或"對...疏忽"的複合含義。該詞組在英語中常用于描述以下兩種行為特征：
态度層面的漠視：指因缺乏興趣或責任感，對特定事物表現出隨意态度。例如："He was careless about his appearance"（他對外表毫不在意），暗含當事人主觀上不願投入關注。牛津英語詞典将這種用法歸類為"顯示消極心理傾向的行為模式"，其核心特征在于主動選擇忽視。
行為層面的失誤：強調因專注度不足導緻具體操作中的錯誤，常見于工作場景描述。劍橋詞典在語法解析中指出，當後接具體事務時（如careless about details），該短語特指"因注意力分散産生的技術性錯誤"。例如財務人員對數據審核的疏忽，屬于非主觀惡意但客觀上造成疏漏的情形。
該短語的語義強度介于"negligent"（法律層面的過失）與"uninterested"（單純缺乏興趣）之間，在《朗文當代英語辭典》的語境分析中，其典型應用場景包括：教育領域（教師批評學生作業不認真）、職場評估（考核工作态度）、人際關系評價（伴侶間的關心程度）等。使用時應确保介詞"about"後接明确對象，避免出現"careless about"後無賓語的語法錯誤。
“careless about”是一個形容詞短語，表示“對…不在意/不關心”，強調因疏忽或缺乏重視而對某事物表現出漠然态度。以下是詳細解析：
•結構：由形容詞"careless"（粗心的） + 介詞"about"（關于）構成 •詞性色彩：含輕微貶義，暗示應關注而未關注 •典型場景：多用于描述對責任、細節、後果等的忽視
•搭配對象：後接名詞/動名詞
•程度差異：
| 表達 | 側重點 | 例句 |
|---|---|---|
| neglectful of | 職責疏忽 | 員工疏忽設備維護（） |
| indifferent to | 情感冷漠 | 對他人困境無動于衷 |
| sloppy with | 操作馬虎 | 處理文件草率 |
•attentive to（專注的） •meticulous about（一絲不苟的） •conscientious regarding（盡責的）
•語境提示：常見于工作場景反饋（如："Your report shows you were careless about data accuracy"） •易混淆表達：區别于"careless with"（指具體事物處理不當，如careless with money亂花錢）
應用示例：
員工因疏忽安全檢查導緻事故 → "The accident resulted from being careless about safety protocols"（）
【别人正在浏覽】