speak up是什麼意思，speak up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

speak up英标

美:/'spiːk ʌp/

無保留地說出

更大聲地說；無保留地說出

Could you speak up? We can't hear at the back.

你能大點聲說嗎我們在後面聽不見

I'm quite deaf – you'll have to speak up.

我很聾–你得大聲點說。

Please speak up—we can't hear you at the back.

請大點聲講—我們在後面聽不見。

Speak up--just a trifle louder.

大點聲——再大點聲。

I stand up and speak up.

我站起來大聲說話。

Could you speak up?

你可以說大聲一點嗎？

“speak up”是一個英語動詞短語，具有兩層核心含義，其使用場景和語義内涵在不同語境中體現出差異：

字面意義：提高音量
指因環境嘈雜或對方聽不清時，要求或主動增大說話聲音。例如：“Could you speak up? The audience at the back can’t hear you.”（來源：《牛津英語詞典》）。該用法常見于日常交流或公共演講場景，同義詞包括“talk louder”（《劍橋詞典》）。
引申含義：表達立場
強調在需要勇氣或面臨壓力時，公開表明觀點、維護權益或反對不公。例如職場中“speak up about workplace discrimination”（對職場歧視發聲）（來源：哈佛商學院《溝通策略研究》）。此語境下，短語帶有社會倡導色彩，常與社會運動（如#MeToo運動）相關聯（來源：《社會學評論》期刊）。

在語言學研究中，“speak up”被歸類為“短語動詞”（phrasal verb），其語義演變反映了英語中動作與方向副詞的組合規律（來源：《英語語法大全》）。值得注意的是，該短語在商務溝通培訓中常被強調為“提升影響力的關鍵技巧”（來源：福布斯《領導力專欄》）。

“speak up” 是一個常用短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

指因環境嘈雜或聲音太小，需要更大聲、更清晰地表達。
例句：
- "Could you speak up? I can't hear you over the noise."（你能大點聲嗎？太吵了，我聽不清。）
- "He spoke up so everyone in the audience could understand."（他提高了音量，确保聽衆都能聽清。）

強調主動、勇敢地發表觀點，尤其用于需要反對不公或支持他人時。
常見搭配：
- Speak up for someone（為某人發聲）：
  "She always speaks up for colleagues who are treated unfairly."
- Speak up against something（反對某事）：
  "We need to speak up against discrimination."
近義詞：voice opinions, assert oneself, stand up for.

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以補充例句說明~