
美:/'spiːk ʌp/
无保留地说出
更大声地说;无保留地说出
Could you speak up? We can't hear at the back.
你能大点声说吗 我们在后面听不见
I'm quite deaf – you'll have to speak up.
我很聋–你得大声点说。
Please speak up—we can't hear you at the back.
请大点声讲—我们在后面听不见。
Speak up--just a trifle louder.
大点声——再大点声。
I stand up and speak up.
我站起来大声说话。
Could you speak up?
你可以说大声一点吗?
“speak up”是一个英语动词短语,具有两层核心含义,其使用场景和语义内涵在不同语境中体现出差异:
字面意义:提高音量
指因环境嘈杂或对方听不清时,要求或主动增大说话声音。例如:“Could you speak up? The audience at the back can’t hear you.”(来源:《牛津英语词典》)。该用法常见于日常交流或公共演讲场景,同义词包括“talk louder”(《剑桥词典》)。
引申含义:表达立场
强调在需要勇气或面临压力时,公开表明观点、维护权益或反对不公。例如职场中“speak up about workplace discrimination”(对职场歧视发声)(来源:哈佛商学院《沟通策略研究》)。此语境下,短语带有社会倡导色彩,常与社会运动(如#MeToo运动)相关联(来源:《社会学评论》期刊)。
在语言学研究中,“speak up”被归类为“短语动词”(phrasal verb),其语义演变反映了英语中动作与方向副词的组合规律(来源:《英语语法大全》)。值得注意的是,该短语在商务沟通培训中常被强调为“提升影响力的关键技巧”(来源:福布斯《领导力专栏》)。
“speak up” 是一个常用短语动词,主要有以下两层核心含义:
如果需要进一步区分具体语境中的用法,可以补充例句说明~
【别人正在浏览】