speak of是什麼意思，speak of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"speak of" 是一個常見的英語短語動詞，具有多重含義和用法，其具體意義高度依賴于語境。以下是其詳細解釋：

1. 字面意思：談論或提及

   • 這是最直接的含義，指口頭談論或提到某人、某事或某物。
   • 例句： "They oftenspeak of their travels in Asia." (他們經常談論他們在亞洲的旅行。) "The reportspeaks of significant progress." (報告提到了重大進展。)
   • 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 等權威詞典均将此列為核心釋義。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to mention or discuss someone or something"。

2. 引申含義：表明，顯示，證明

   • 在這個意義上，"speak of" 并非指口頭談論，而是指某種情況、證據或事物本身傳達出某種信息，暗示或證明了某種品質、狀态或事實的存在。它強調事物本身是某種内在特質的證據或體現。
   • 例句：
     • "Her calm demeanorspeaks of great inner strength." (她平靜的舉止顯示出強大的内在力量。) - 她的舉止本身證明了她的力量。
     • "The crumbling ruinsspeak of a glorious past." (這些破敗的廢墟訴說着輝煌的過去。) - 廢墟本身是過去輝煌的證據。
     • "The empty shelvesspeak of poor management." (空蕩蕩的貨架表明管理不善。) - 空貨架本身暗示了管理問題。
   • 來源： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 和柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 都明确列出了此釋義，常解釋為 "to be evidence of something" 或 "to show that something exists or is true"。英語語料庫 (如 British National Corpus, Corpus of Contemporary American English) 中大量實例支持這種用法。

3. 習語用法：更不用說 (常用于否定句)

   • 在否定句或疑問句中，"speak of" 可以構成習語 "not to speak of" 或 "to say nothing of"，意思是 "更不用說"、"何況"，用于在已提及的事物基礎上，追加一個程度更強或更明顯的事物進行強調。
   • 例句：
     • "He has no house,not to speak of a car." (他連房子都沒有，更不用說汽車了。) - 強調汽車更是奢望。
     • "The city lacks basic sanitation,to say nothing of modern hospitals." (這座城市缺乏基本的衛生設施，更不用說現代化的醫院了。) - 強調醫院更是遙不可及。
   • 來源： 牛津習語詞典 (Oxford Dictionary of Idioms) 和麥克米倫高階英語詞典 (Macmillan Dictionary) 收錄了此習語用法。

總結關鍵點：

• 核心是"提及"： 最基本的意思是口頭提及或讨論。
• 核心是"體現"： 更抽象和常用的含義是指事物本身作為證據"表明"、"顯示"或"證明"了某種内在特質、狀态或事實。
• 習語表強調： "not to speak of" 用于否定或疑問句，意為"更不用說"，起追加強調的作用。
• 語境至關重要： 理解 "speak of" 的确切含義必須緊密結合其所在的句子和上下文。

權威參考來源 (請注意，直接鍊接可能因平台限制無法提供，但以下是公認的權威來源名稱，可通過搜索引擎查找其官方網站驗證)：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 最權威的曆史英語詞典，詳盡記錄詞義演變。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 廣受認可的線上詞典，提供清晰釋義和例句。
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE): 專為學習者設計，釋義精準，例句豐富。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 基于語料庫編寫，釋義自然，突出用法。
• 麥克米倫高階英語詞典 (Macmillan Dictionary): 提供清晰的釋義和實用的語言信息。
• 英國國家語料庫 (British National Corpus - BNC) / 當代美國英語語料庫 (Corpus of Contemporary American English - COCA): 大型語言數據庫，提供詞語在真實語境中使用的海量實例，是理解實際用法的重要依據。
• 牛津習語詞典 (Oxford Dictionary of Idioms): 專門收錄和解釋英語習語。

網絡擴展資料

“Speak of” 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義為“提及、談論或涉及某事/某人”，但在不同語境中存在細微差異。以下是具體解釋：

一、基本含義與用法

1. 字面意義：談論或提及

   • 表示主動提到某事物或某人。
   • 例句：
     "She spoke of her childhood memories during the interview."
     （她在采訪中談到了她的童年回憶。）

2. 暗示存在或關聯

   • 用于引出某個話題或事物，常與抽象概念搭配。
   • 例句：
     "The book speaks of love and sacrifice in wartime."
     （這本書講述了戰争時期的愛與犧牲。）

二、常見固定搭配

1. Speak highly/well of someone

   • 表示“高度贊揚某人”。
   • 例句：
     "All her colleagues speak highly of her professionalism."
     （她的同事都稱贊她的專業精神。）

2. Speak ill of someone

   • 意為“說某人壞話”。
   • 例句：
     "It’s rude to speak ill of others behind their backs."
     （背後說人壞話是不禮貌的。）

3. Speak of the devil!

   • 習語，表示“剛提到某人，那人就出現”，類似中文的“說曹操，曹操到”。
   • 例句：
     "We were just talking about Sarah, and speak of the devil—here she comes!"
     （我們剛談到莎拉，說曹操曹操到——她來了！）

三、與相似詞組的區别

• Speak of vs. Speak about
  • Speak of 側重“提及”或“涉及”，内容可能較簡短；
  • Speak about 強調“詳細談論”。
  • 對比：
    "He spoke of his plans briefly."（他簡要提及計劃）
    "He spoke about his plans for an hour."（他詳細讨論計劃一小時）

四、被動語态與文學用法

• 被動形式 (be spoken of)

  • 表示某事被廣泛讨論或傳頌。
  • 例句：
    "The legend has been spoken of for centuries."
    （這個傳說已流傳了幾個世紀。）

• 文學表達抽象概念

  • 常與詩歌、藝術等主題搭配，表達深層含義。
  • 例句：
    "The painting speaks of loneliness and isolation."
    （這幅畫表現了孤獨與疏離。）

五、注意事項

• 在正式寫作中，避免過度使用口語化搭配（如 speak of the devil）。
• 否定形式需注意語法，如："He didn’t speak of it again."（他未再提及此事）。

如果需要更多例句或延伸用法，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

titleperiodhumanityelectrifyovationcomicaldignitaryphilatelistteetotalacquaintancescausesDominicenamorfocussedLiptonseamenverandasbee honeybreaking downdistributing businessimperfect marketout withrelational databaseshallow seaStray BirdsANIburstoneharmonizationHuai Riveroverburden