enamor是什麼意思，enamor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enamor英标

美:/'ɪˈnæmər; enˈæmər/

過去式:enamored 過去分詞:enamored 現在分詞:enamoring 第三人稱單數:enamors

GRE,SAT

vt. 使迷戀，使傾心

I am not very enamored by him.

我不是很喜歡他。

I don't know why I am so enamored with her.

我不知道我為什麼如此迷戀她。

He is truly enamoured of the writer's work very much.

他很喜歡這位作家的作品。

Wilt Thou bind us, most blessed Spirit, and enamor us with the Cross, and let us never leave it?

聖靈阿，求祢把我們栓住，栓在十字架上，讓我們永遠不會離開它。

vt.|infatuate;使迷戀，使傾心

“enamor”是一個動詞，源自西班牙語“enamorar”，意為“使迷戀”或“使傾心”。其核心含義指因某人的魅力、特質或行為而産生強烈的情感吸引，常帶有浪漫色彩。例如：“She was enamored with the poet’s lyrical verses”（她為詩人抒情的詩句所傾倒）。

用法解析：

被動語态為主：通常以“be enamored of/with someone/something”結構出現，強調被動的情感狀态（來源：Oxford Languages）。
對象多樣性：可描述對人物、抽象概念（如藝術、理想）甚至物品的迷戀，如“enamored of Renaissance art”（癡迷于文藝複興藝術）（來源：Merriam-Webster）。
文學與口語差異：在正式文本中多用于詩意表達，而口語中可能隱含“短暫迷戀”的微妙含義。

權威參考：

牛津詞典指出該詞14世紀進入英語，詞根為拉丁語“amor”（愛）（鍊接：https://www.lexico.com/definition/enamor）。
韋氏詞典強調其現代用法包含“理性判斷缺失”的隱含語義（鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/enamor）。

比較延伸：與“love”不同，“enamor”更強調情感産生的瞬間性和外在特質驅動，而非長期深層的承諾。例如“fall in love”側重關系建立，而“be enamored”可僅描述單方面被吸引的狀态。

enamor 是及物動詞，表示“使傾心，使迷戀”，通常用于描述某人或某物令人産生強烈好感或愛慕之情。以下是詳細解析：

核心含義：指通過魅力、吸引力等使人産生迷戀或傾慕之情，常用于被動語态be enamored of/with（迷戀某事物或某人）。
例句：
- Her intelligence enamored the audience.（她的智慧令觀衆傾心。）
- He was enamored with the idea of traveling the world.（他對環遊世界的想法十分着迷。）

如需更多例句或詞源信息，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】