breaking down是什麼意思，breaking down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
打碎；損壞；分解開；把鑽杆立根卸成單根
例句
Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
我們的汽車老出毛病。但我們快要買新的了。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
女子體育運動正在打破障礙進入一些先前由男子占主導地位的領域。
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
到1990年時，武裝部隊凝聚力明顯地迅速瓦解。
But compared with previous stu***s, she finds the speed of breaking down in this one exciting.
但是與之前的研究相比，她發現這項研究的破解速度令人興奮。
同義詞
|spoilage/eating away;打碎；損壞；分解開；把鑽杆立根卸成單根
專業解析
"Breaking down" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，具體含義需根據上下文判斷。以下是其最常用和核心的解釋：
-
停止運轉；發生故障（機械、設備或系統）：
- 這是最常見的含義之一，指機器、車輛、設備或系統突然停止正常工作或完全失效。
- 例句： My car broke down on the highway yesterday. (我的車昨天在高速公路上抛錨了。)
- 例句： Negotiations broke down because neither side would compromise. (談判破裂了，因為雙方都不肯妥協。) - 這裡指談判這個“系統”無法繼續運行。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其列為重要釋義。查看具體解釋：Cambridge Dictionary: break down
-
分解；拆分（物理或化學過程）：
- 指将某物（物理實體或抽象概念）分解成更小的組成部分。
- 物理分解： Enzymes help to break down food in our stomachs. (酶幫助在我們的胃裡分解食物。)
- 化學分解： Bacteria break down organic matter. (細菌分解有機物。)
- 信息/任務分解： Let's break down the project into smaller tasks. (讓我們把這個項目分解成更小的任務。) / The report breaks down the costs by department. (這份報告按部門細分了成本。)
- 來源參考： 牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 均詳細列出了此釋義。查看牛津解釋：Oxford Learner's Dictionaries: break down 或 韋氏解釋：Merriam-Webster: break down
-
（精神或身體）崩潰；垮掉（情感或健康）：
- 指某人因壓力、悲傷、疾病等原因而無法控制自己的情緒（如大哭）或身體無法支撐。
- 情感崩潰： She broke down and cried when she heard the bad news. (聽到壞消息時，她崩潰大哭。)
- 健康崩潰： His health broke down under the strain of overwork. (他的健康因過度勞累而垮掉了。)
- 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 和 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對此釋義有明确說明。查看柯林斯解釋：Collins Dictionary: break down 或 朗文解釋：LDOCE Online: break down
-
分析；剖析（信息或數據）：
- 指對複雜的信息、數據或情況進行詳細的分析、分類或解釋。
- 例句： The professor broke down the complex theory into simple concepts. (教授将複雜的理論分解成簡單的概念。)
- 例句： The budget breakdown shows where the money is spent. (預算明細顯示了資金的去向。) - 這裡“breakdown”是名詞形式。
- 來源參考： 此釋義在商業、學術和技術語境中非常常見，權威詞典如韋氏和牛津均包含此義項（見上述鍊接）。
總結關鍵點：
- 核心概念： “Breaking down” 的核心概念是“由整體變為部分” 或“功能失效”。
- 具體含義取決于語境： 它可能指物理機器的故障、化學/物理的分解過程、情感的失控、談判的失敗，或者是對信息的詳細分析。
- 名詞形式： 其名詞形式 “breakdown” 也廣泛使用，含義對應（如：nervous breakdown 精神崩潰， cost breakdown 成本細目， mechanical breakdown 機械故障）。
網絡擴展資料
“Breaking down”是動詞短語“break down”的現在分詞或動名詞形式，其含義根據語境不同而變化。以下是主要解釋及用法：
一、作為動詞短語的核心含義
-
機械故障/失效
指機器、車輛等停止正常工作。
例句：Their car broke down on the highway.
-
身體或精神崩潰
表示情緒失控或健康惡化。
例句：She nearly had a breakdown due to stress.
-
分解或分析
包含物理分解（如化學物質）和抽象分析（如數據）。
例句：Enzymes help break down food in digestion.
-
克服障礙
指解決困難或消除隔閡。
例句：The team worked to break down communication barriers.
二、作為名詞“breakdown”的延伸含義
- 分類明細：如財務報告中的費用分類（）。
- 舞蹈術語：在街舞中指即興地闆動作（），但此用法較罕見。
三、補充說明
- 技術領域：電子學中表示“擊穿”（如絕緣擊穿，）。
- 語言差異：英式英語中“breakdown”更常用作名詞，而美式英語可能直接使用動詞短語形式。
如需更詳細例句或專業領域用法，可參考上述來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
Obontranslationfill the billrotationabreastdistrustpurchasablesiestafondnessbereavedenforceablehormonesinterpretersKwannaggyscrapingsidedcurry chickeneat the bread offructus psoraleaeherbal extracthoisting machinerypowerful drugstamping dieaccoucheusedigiplotinogenesiskazookornerupinepiezoelectric
