英:/'əʊˈveɪʃn/ 美:/'oʊˈveɪʃn/
熱烈歡迎
複數:ovations
GRE
n. 熱烈歡迎；大喝采
I got a huge ovation from the local people of this town.
我受到了這個鎮上當地人的熱烈歡迎。
The au***nce gave a rapturous ovation to the player.
觀衆向運動員熱烈鼓掌。
The ovation of the army boosted morale.
這支軍隊的小凱旋式振奮了士氣。
He was given a standing ovation when he finished his speech.
他結束演講後 全場起立鼓掌
When she walked onstage she was given a standing ovation.
當她走上台時，觀衆起立鼓掌歡迎。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
古爾德先生結束他的演講時觀衆起立為他鼓掌并大聲歡呼。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
他們成了平民英雄，在紐約市一露面就迎來了一陣激動的歡呼。
Mr Romney won a standing ovation.
羅姆尼先生赢得了長時間的起立鼓掌。
They give themselves a standing ovation.
他們起立為自己長時間鼓掌。
standing ovation
長時間起立鼓掌；起立緻敬
"ovation"是英語中表示熱烈贊揚或持久鼓掌的名詞，其含義和用法可追溯至古羅馬傳統。根據《牛津英語詞典》記載，該詞源于拉丁語"ovatio"，原指古羅馬時期次于"triumph"（凱旋式）的次級勝利遊行。獲得這種榮譽的将領通常因未達到戰争全面勝利的标準，隻能以步行而非戰車形式接受民衆歡呼。
在現代英語中，ovation特指觀衆通過長時間鼓掌、喝彩等方式表達的集體贊賞。語言學專家Merriam-Webster詞典指出，該詞常與standing（站立）構成固定搭配"standing ovation"，形容觀衆自發起立鼓掌的崇高禮遇。這種表達方式常見于劇院演出、學術演講、體育賽事等場合，例如在2012年倫敦奧運會頒獎儀式上，獲獎運動員多次收獲觀衆自發起立鼓掌的殊榮。
與普通鼓掌(applause)相比，《大英百科全書》強調ovation包含更強烈的情感投入和儀式感，通常發生在表演者完成特别精彩的展示後，具有即興性和群體共鳴特性。在音樂領域，柏林愛樂樂團檔案顯示，著名指揮家卡拉揚曾創下連續15分鐘謝幕掌聲的紀錄，這種超常的ovation已成為古典音樂會的重要文化現象。
單詞ovation 的含義可從以下方面解析：
熱烈歡迎或喝彩：指觀衆通過長時間鼓掌、歡呼等方式表達對表演者或演講者的高度贊賞，常見于演出、演講等場合。例如：
提到，觀衆起立鼓掌十分鐘（"a ten-minute standing ovation"）。
的例句顯示，謝幕時人群歡呼（"under the ovations of the crowd"）。
古羅馬儀式：源自拉丁語，原指古羅馬以羊為祭品的小型凱旋儀式。
Ovation 主要用于描述熱烈的公衆反應，兼具曆史淵源與現代用法。實際使用中需結合語境判斷具體含義。
thinklabstamppariahconciergebirchbarkdecimateddrinkerdrippingsPotsdamsavannaunderdressedvaporiseweatheringair filterarid climatecladding steelcone anglefolk herogrow vegetablesstranding machinetough lucktropical forestbossismeigenstatehistogenhydromuscoviteinstrumentalismmesothermalNdFeB